praesentio

Latino

Verbo

Transitivo

praesentio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: praesentiō, praesentīs, praesēnsī, praesēnsum, praesentīre)

1. presentire, presagire, prevedere, avere un presentimento di/su
   • ventos aut imbres impendentes quibusdam praesentire signis - presagire da certi segni i venti o le piogge incombenti (Cicerone, De divinatione, liber II, V, 14)
   • quin et bellorum omnium eventus ante praesensit - in verità previde in anticipo anche l'esito di tutte [quel]le guerre (Svetonio, Vite dei Cesari, liber II (Augustus), XLVI)
   • at regina dolos (quis fallere possit amantem?) praesensit - ma la regina presentì i tradimenti (chi può ingannare un'innamorata?) (Virgilio, Eneide, liber IV, 296-297)
   • quae enim extis, quae fulgoribus, quae portentis, quae astris praesentiuntur, haec notata sunt observatione diuturna - infatti quelle cose che vengono presagite dagli aruspici, dai fulmini, dai portenti, dagli astri, vengono individuate tramite la continua osservazione (Cicerone, De divinatione, liber I, XLIX, 109)
2. (di odori, suoni etc.) sentire, percepire, accorgersi di (in anticipo, prima di altri)
   • et humanum longe praesentit odorem (...) candidus anser - da lontano la candida oca percepisce per prima l'odore umano (Lucrezio, De rerum natura, liber IV, 682)
   • praesensum tamen est quia et luna pernox erat et sublatis armamentis veniebant - [l'arrivo della flotta cartaginese] fu percepito poiché la luna era piena ed essi giungevano con le vele spiegate (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXI, XLIX)

Sillabazione

prae | sĕn | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /prae̯ˈsen.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /prɛˈsen.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso prae-, dalla preposizione prae, "davanti, prima", e di sentio, "sentire, percepire"

Sinonimi

• (presagire, prevedere) praevideo, praecipio, praesagio, ominor, auguror
• (sentire, percepire) sentio, percipio, cerno, intellego

Parole derivate

• praesensio

discendenti in altre lingue

• italiano: presentire, presentimento
• francese: pressentir
• portoghese: pressentir
• spagnolo: presentir

Termini correlati

• (composti di sentio) consentio, dissentio, persentio, prosentio, subsentio

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma praesentio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)