proda

Italiano

Sostantivo

proda f (pl.: prode)

1. (geografia) in termini generali, sponda, riva; più precisamente, la parte di un approdo lambita dalle acque
   • Cosí, vòlti a levante, e preso in poppa | il vento e 'l flutto, a tutta vela il golfo | correndo, fûr subitamente a proda | de l'amica riviera. (Virgilio, Eneide, traduzione di Annibal Caro)
2. (per estensione) ciglione di un precipizio; margine che fa da limite estremo
   • Però che, come su la cerchia tonda | Montereggion di torri si corona, | così la proda che 'l pozzo circonda || torreggiavan di mezza la persona | li orribili giganti, cui minaccia | Giove del cielo ancora quando tuona. (Dante, Inferno, canto 31)
3. (per estensione) bordo, orlo, estremità
   • Bibe metteva il mento sopra il pugno chiuso, in proda alla tavola, e stava così con gli occhi giù, divertendosi ad ascoltare, senza veder nessuno. (Federigo Tozzi, Con gli occhi chiusi)
4. (per estensione) il margine di terra spesso rilevato e coperto d'erba cresciuta spontaneamente che orla un sentiero campestre, un fossato, un podere, ecc.
   • - All'alba, lei può fare la strada a piedi. - Il primo cespuglietto d'erba su la proda. Ne conti i fili per me. Quanti fili saranno, tanti giorni ancora io vivrò. (Luigi Pirandello, L'uomo dal fiore in bocca)
5. (marina) (obsoleto) parte anteriore della nave, prora
   • Quindi il padrone (essendosi espedito, | e spirando buon vento alla sua via) | l'ancore sarpa, e fa girar la proda | verso ponente, ed ogni vela snoda. (Ludovico Ariosto, Orlando furioso, canto 18)

Sillabazione

prò | da

Pronuncia

IPA: /ˈprɔda/

Etimologia / Derivazione

dal latino prora "prua", con la seconda /r/ trasformata in /d/ per dissimilazione fonetica o per influsso dell'alto tedesco antico proth "orlo, margine"

Sinonimi

• riva, sponda, approdo
• (di strada, burrone) orlo, margine, ciglio
• (antico), (letterario) prora, prua

Traduzione

riva

inglese: bank, shore

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enciclopedia e dizionari, Sapere.it
• Dictionary.com
• il Sansoni, Dizionario di inglese on-line (bilingue)
• G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
• Zingarelli, vocabolario della lingua italiana (Zanichelli, 1999)
• Castiglioni-Mariotti, Vocabolario della lingua latina (Loescher, 1989)
• Biblioteca (progetto Manuzio) di Liber Liber