provocatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	prōvocātiō	provocātiōnēs
genitivo	provocātiōnĭs	provocātiōnŭm
dativo	provocātiōnī	provocātiōnĭbŭs
accusativo	provocātiōnĕm	provocātiōnēs
vocativo	prōvocātiō	provocātiōnēs
ablativo	provocātiōnĕ	provocātiōnĭbŭs

Sostantivo

provocatio f sing, terza declinazione (genitivo: provocationis)

1. provocazione, sfida, istigazione a combattere
   • hostem ab eo ex provocatione dimicante inermi dextera superatum - combatté contro un nemico, dietro sua provocazione, [e] lo sconfisse con la mano destra disarmata (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, XIX, 81)
2. (per estensione) esortazione, incitamento
   • ''sed tentatio solet dici provocatio ad peccandum - l'incitamento a peccare suole essere detta tentazione (Tommaso d'Aquino, w:Summa theologiae, prima pars II, quaestio LXXIX, art. 1, arg. 2)
3. (diritto) diritto d'appello
   • non igitur provocatio ista lege datur - pertanto il diritto di appello non è concesso da questa legge (Cicerone, Filippiche, philippica I, 22)
   • cum decemviri Romae sine provocatione fuerunt tertio illo anno - quando, senza appello, furono [eletti] decemviri di Roma per il terzo anno (Cicerone, De re publica, liber III, 44)

Sillabazione

prō | vŏ | cā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /proː.woˈkaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /pro.voˈka.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo provoco, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (incitamento, esortazione) exortatio, incitatio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: provocazione
• catalano: provocació
• francese: provocation
• inglese: provocation
• portoghese: provocação
• romeno: provocație
• spagnolo: provocación

Termini correlati

• provocator, provocatrix

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma provocatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)