quamquam

Latino

Congiunzione

quamquam

1. (avversativa) sebbene, benché, nonostante che
   • quamquam sidere pulchrior ille est (...) tecum vivere amem - sebbene egli sia più bello di una stella (...) io con te vorrei vivere (Orazio, Carmina, liber III, carmen IX, 6)
2. (concessiva) tuttavia, ciononostante, però
   • possessione et usu haud perinde adficiuntur (...) quamquam proximi ob usum commerciorum aurum et argentum in pretio habent - similmente non si preoccupano del possesso e dell'uso [dei metalli preziosi] (...) tuttavia quelli vicini [a noi] danno valore all'oro e all'argento ad uso dei commerci (Tacito, Germania, V)

Pronome, forma flessa

quamquam

1. accusativo femminile singolare di quisquis

Pronome, forma flessa

quamquam

1. accusativo femminile singolare di quisquam

Sillabazione

quăm | quăm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkʷan.kʷam/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈkwan.kwam/

Etimologia / Derivazione

• (congiunzione) costituito dalla ripetizione della congiunzione quam, probabilmente nel senso originario di "quanto mai" (cfr. l'analoga congiunzione italiana "quantunque")
• (pronome) vedi quisquis o quisquam

Sinonimi

• (cong. avversativa: sebbene, benché) etiamsi, quamvis, tametsi
• (cong. concessiva: tuttavia) tamen

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma quamquam (edizione online sul portale del Progetto Perseus)