scocciarsi

Italiano

Verbo

Intransitivo pronominale

scocciarsi (vai alla coniugazione)

1. (regionale) andare in pezzi; rompersi, frantumarsi
2. (familiare) avere noia; seccarsi, infastidirsi, stufarsi
3. (marina) uscire dall'anello, sganciarsi
4. (pesca) liberarsi, sottrarsi alla presa dell'amo

Sillabazione

scoc | cià | rsi

Etimologia / Derivazione

vedi scocciare

Sinonimi

• (avere noia) seccarsi, infastidirsi, stufarsi
• (andare in pezzi) rompersi, frantumarsi

Traduzione

irritarsi, infastidirsi

esperanto: tediĝi, ĝeniĝi francese: se lasser, se fâcher inglese: to be bothered, to be annoyed, to get annoyed, to get tired of ..., to get fed up with ... spagnolo: irritarse tedesco: sich ärgern, keine Lust mehr haben, es satt haben

pesca

esperanto: dehokiĝi francese: inglese: spagnolo: tedesco:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup