sfumare

Italiano

Verbo

Transitivo

sfumare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

sfu | mà | re

Pronuncia

IPA: /sfuˈmare/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e da fumo

Sinonimi

• (pittura: di colore) diminuire d’intensità, attenuarsi
• (di disegno, contorni) scolorire, sbiadire, impallidire, attenuarsi, farsi impreciso, farsi vago
• (senso figurato) scomparire, svanire, dileguarsi, dileguare, disperdersi, dissolversi, evaporare, svaporare
• (di affare) fallire, andare a monte, andare in fumo
• (il colore, l’intensità) abbassare, attenuare
• (le linee, i contorni) ammorbidire, digradare

Contrari

• (pittura: di colore) intensificarsi
• delinearsi, spiccare, stagliarsi
• (senso figurato) realizzarsi
• (il colore, l’intensità)aumentare, accrescere
• (le linee, i contorni)rinforzare

Parole derivate

• sfumatura, sfumato, sfumatrice, sfumino

Traduzione

(pittura)

inglese: to blend, to soften

ridurre gradualmente

inglese:to blur, to soften, to tone down, to blend

dileguarsi

inglese: to fade, to vanish, to dissipate

Vedi le traduzioni

inglese to shade, to disappear

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication