- abcaso: аеҳәшьа
- accado : 𒊩𒌆 (aḫātu)
- adighè: шыпхъу
- afrikaans: suster
- ainu: サポ (sorella maggiore)
- albanese: motër
- amarico: እህት, እኅት
- anglosassone: sweoster, sweostor
- antico frisone: swester
- antico prussiano: swestro
- antico russo: сєстра
- antico slavo ecclesiastico: ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ (sestra)
- arabo : أُخْت, شَقِيقَة
- arabo egiziano: أخت (axt)
- aramaico: ܚܬܐ (ħāṯā)
- arcio: дошдур
- armeno: քույր
- armeno classico: քոյր
- arumeno: sorã
- assamese: বা (ba)
- asturiano: hermana
- aymara: kullaka
- azero: bacı
- baschiro: апай, һеңле, ҡәрендәш
- basco: arreba, ahizpa
- basso sassone: Süster, Swester
- beluci: گہار, گوہار, وارک
- bengalese: বোন, ভগিনী
- bielorusso: f
- birmano: အမ (sorella maggiore); ညီမ (sorella minore)
- bretone: c'hoar
- bulgaro: сестра́
- buriat: эгэшэ дүү басаган
- khmer: បងស្រី (bɑɑng srǝy) (sorella maggiore) ប្អូនស្រី (p’oon srǝy) (sorella minore)
- canarese: ಅಕ್ಕ (sorella maggiore), ತಂಗಿ (sorella minore)
- cantonese: 姐姐 (sorella maggiore), 家姐 (sorella maggiore), 妹妹 (sorella minore)
- caraciai-balcara: эгеч (egec)
- careliano: sizär čikko
- casciubico: sostra
- catalano: germana
- ceceno: йиша
- ceco: sestra
- cherokee: ᎤᎸ
- chinook : ats, kahpo
- cinese: 姐姐 (jiějie) (sorella maggiore), 妹妹 (mèimei) (sorella minore)
- cinese Min-Nan: 大姊 (tōa-chí) (sorella minore), 小妹 (sió-mōe) (solo plurale), 姊妹 (sorella maggiore)
- ciuvascio: йӑмӑк (sorella maggiore), аппа (sorella minore)
- comanche: patsi, nami
- copto: ⲥⲱⲛⲉ (sōne)
- coreano: 자매 (sorella maggiore, rispetto ad un individuo maschile) 누나 (sorella maggiore rispetto ad un individuo femminile), 언니, 여동생(sorella minore)
- cornico: hwoer
- croato: sestra
- curdo: xwişk
- curdo centrale: خوشک
- dalmatico: saur, seraur
- danese: søster
- ebraico: אָחוֹת (akhót)
- ersiano: патя, сазор
- esperanto: fratino
- estone: õde, sõsar
- ewe: nɔvinyɔnu, daa (sorella maggiore), tsɛ (sorella minore)
- faroese: systir
- fenicio: 𐤀𐤇𐤕 (ʔḥt)
- finlandese: sisko, sisar
- francese: sœur
- frisone: sus
- frisone settentrionale: söster, saster
- friulano: sûr
- gaelico scozzese: piuthar
- galiziano: irmá
- gallese: chwaer
- georgiano: და
- giapponese: 姉妹, しまい (shimai) (insieme delle sorelle); あね, 姉, あね (ane) , お姉さん, おねえさん (onēsan) (sorella maggiore) いもうと, いもうと, (imōto) (sorella minore)
- giavanese: mbak (sorella maggiore), nduk (sorella minore)
- giudeo-arabo : אכׄת (ʾuxt)
- greco: αδελφή
- greco antico: ἀδελφή
- groenlandese: nuka, angaju, aleqa, naja
- guaranì: eindy (sorella di un individuo maschile); ykéra e yke (sorella maggiore di un individuo femminile), kypy'y (sorella minore di un individuo femminile)
- gujarati: બેન (ben)
- hausa: ya
- hawaiano: kaikuaʻana (sorella/fratello maggiore di un individuo dello stesso sesso), kaikaina (sorella/fratelllo minore di un individuo dello stesso sesso), kaikuahine (sorella di un individuo di sesso maschile)
- hindi: बहन (bahan) बहिन (bahin)
- ido: fratino
- indonesiano: saudari, kakak perempuan (sorella maggiore), adik perempuan (sorella minore)
- ingrico: siar
- inguscio: йиша
- interlingua: soror
- interlingue: sestra
- inupiaq: aakauraġa
- irlandese: deirfiúr
- islandese: systir
- jèrriais: soeu
- kalmyk: эгч
- kazako: апа (sorella maggiore) сіңлі
- kirghiso: эже (sorella maggiore) ; карындаш (sorella minore)
- laotiano: ເອື້ອຍ (sorella maggiore), ນ້ອງສາວ (sorella minore)
- lappone settentrionale: oabbá
|
|
- latino: soror
- laz: და
- letgallo: muosa
- lettone: māsa
- lituano: sesuo
- Lojban: mensi
- lussemburghese: Schwëster
- macedone: сестра
- malayalam: സഹോദരി (sorella maggiore), ചേച്ചി (sorella minore)
- maldiviano: ދައްތަ, ކޮއްކޮ
- malese: kakak (sorella maggiore), adik perempuan (sorella minore)
- malgascio: anabavy
- maltese: oħt
- maori: tuahine (sorella di un individuo maschile), tuakana (sorella maggiore di un individuo maschile), teina (sorella maggiore di un individuo femminile)
- maratto: बहिण (bahin)
- mari: ака, шӱжар
- mengrelio: და
- mirandese: armana
- moksha: сазор
- mongolo: эгч (sorella maggiore), охин дүү
- nahuatl: cihuācnīuhtli, siuakniutli
- nama: ǃgasas
- napoletano: f
- navajo: adeezhí, hádí
- nepalese: दिदी (didī), बहिनी (bahinī)
- nivkh: нанак (nanak)
- norvegese: søster
- novial: fratra
- occitano: sòrre
- odut: systær
- ojibwa: nishiime (la mia sorella minore), nimisenh (sorella maggiore)
- olandese: zus, zuster
- oriya: ଭଉଣୀ (bha'uṇī)
- osseto: хо, хуӕрӕ
- pashto: خور (xor)
- persiano: خواهر (xâhar)
- polabo: sestră
- polacco: siostra
- portoghese: irmã
- punjabi: ਭੈਣ (bhæṇ)
- quechua: ñaña
- romancio: sora, sour
- romaní: pheny
- romeno: soră, surori
- russo: сестра
- ruteno: сестра
- sanscrito: स्वसरः (svasaraḥ), भगिनी (bhaginī)
- sardo: sorre, sorri
- scozzese: sister
- serbo: сестра
- siciliano: soru
- sindhi: ڀيڻ (bhēṇa), ڀيڻَ, ديدي (dīdī)
- singalese: අක්කා (akkā) (sorella maggiore) නංගි (nan̆gi)
- slesiano: šwestera
- slovacco: sestra
- sloveno: sestra
- somalo: walaal, huunno
- sorabo inferiore: sotša
- sorabo superiore: sotra
- spagnolo: hermana
- sundanese: tétéh, raka (sorella maggiore), rayi e dédé (sorella minore)
- svedese: c
- swahili: dada, umbu
- tagico: sc=Cyrl
- tamil: அக்கா (sorella maggiore), தங்கை (sorella minore)
- taos: p’àyu’úna (sorella minore), tùtúna (sorella maggiore)
- tataro: апа (sorella maggiore), сеңел (sorella minore)
- tataro di Crimea: apte, tata, abla
- tedesco: Schwester
- telugu: సోదరి, అక్క, అక్కయ్య (sorella maggiore), చెల్లి, చెల్లెలు (sorella minore)
- thailandese: พี่สาว (sorella minore), น้องสาว (nóng săao)
- tibetano: ཨ་ཅག, ནུ་མོ
- tigrino: ሓብቲ
- tocario: ṣer
- tocario A: ṣar
- tupì: endyra (sorella rispetto ad un individuo maschile) ykera (sorella maggiore di un individuo femminile), pyky'yra (sorella minore di un individuo femminile)
- turco: abla (sorella maggiore), kız kardeş, bacı, aba (colloquiale, affettuoso)
- turkmeno: uýa, ejeke
- tuvano: угба, дуңма
- ucraino: сестра
- udmurt: апа, апай, сузэр
- ugaritico: 𐎀𐎃𐎚 (ảḫt)
- uiguro: ئاچە, سىڭىل
- ungherese: nővér (sorella maggiore), húg (sorella minore)
- urdu: بہن (bahin)
- usbeco: opa, singil
- veneto: soreła, sorela
- vietnamita: chị gái (sorella maggiore), em gái (sorella minore)
- vilamoviano: syster
- volapük: sör, gem
- võro: sõssar'
- voto: sõzar
- sacha: аҕас, балыс
- wolof: mag ju jigéen, rakk ju jigéen
- xhosa: idade, usisi
- yiddish: שוועסטער (shvester)
- yoruba: é̩gbo̩n obìnrin, àbúrò obìnrin
- zazaki: way, wayık
- zulu: udade, usisi
|
