tvrdý
tvrdý (comparativo tvrdší, superlativo nejtvrdší)
- tvr | dý
IPA: /tvr̩di:/ Ascolta la pronuncia :
dal protoslavo tvьrdъ con lo stesso significato.
- (duro): tuhý
- (duro): mĕkký
- (difficile): jednoduchý
- tvrdý jako kámen : duro come la pietra
- tvrdé sousto lett. un duro boccone, equivale all'italiano "un osso duro"
- mít tvrdé srdce : avere un cuore duro, essere insensibile
- tvrdý spánek : un duro sonno, cioè un sonno pesante
- být tvrdý na co : essere duro su qualcosa, nel senso di tenerci a qlc., insistere su qlc.
| singolare | ||||
|---|---|---|---|---|
| maschile animato | maschile inanimato | femminile | neutro | |
| nominativo | tvrdý | tvrdá | tvrdé | |
| genitivo | tvrdého | tvrdé | tvrdého | |
| dativo | tvrdému | tvrdé | tvrdému | |
| accusativo | tvrdého | tvrdý | tvrdou | tvrdé |
| vocativo | tvrdý | tvrdá | tvrdé | |
| locativo | tvrdém | tvrdé | tvrdém | |
| instrumentale | tvrdým | tvrdou | tvrdým | |
| plurale | ||||
| maschile animato | maschile inanimato | femminile | neutro | |
| nominativo | tvrdí | tvrdé | tvrdá | |
| genitivo | tvrdých | |||
| dativo | tvrdým | |||
| accusativo | tvrdé | tvrdá | ||
| vocativo | tvrdí | tvrdé | tvrdá | |
| locativo | tvrdých | |||
| instrumentale | tvrdými | |||
- Slovník spisovného jazyka českého, voce: tvrdý (Dizionario monolingua dell'Accademia ceca delle Scienze)
- Dizionario Italiano-Ceco LINGEA, tvrdý edizione online su slovniky.lingea.cz
- Ústav pro jazyk český, Internetová jazyková příručka, lemma: tvrdý. (Dizionario morfologico edito dall'Istituto per la Lingua Ceca di Praga)
- Karel Pala, Jan Všianský, ABZ slovník českých synonym (dizionario dei sinonimi)
- Lingea, Slovník českých synonym a antonym (dizionario dei sinonimi e contrari)
- Lingea, Slovník současné češtiny (monolingua ceco, versione online)