umiliare
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
ItalianoModifica
Verbo
TransitivoModifica
umiliare (vai alla coniugazione)
- (psicologia) mancare di rispetto verso qualcuno mettendone in evidenza errori e difetti
- costringere qualcuno a fare atto di sottomissione per ottenere un favore o per incutere timore
- reprimere i desideri dei sensi:
- umiliare la carne ribelle
- (letteratura) prostrarsi in segno di riverenza
- (senso figurato) soggiogare
- (per estensione) apice dell'imbarazzo, significa "far arrossire" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri "fuori luogo"
- (per estensione) infierire "senza pietà", anche verbalmente
SillabazioneModifica
- u | mi | lià | re
PronunciaModifica
IPA: umi'liare
Etimologia / DerivazioneModifica
dal latino tardo humiliare, derivazione di humĭlis ossia "umile"
CitazioneModifica
|
«Le ingiurie sono molto umilianti per chi le dice, quando non riescono ad umiliare chi le riceve
»
|
SinonimiModifica
- sminuire, svilire, avvilire, colpire, mortificare, sconfortare, offendere, ferire, svergognare, deprimere, abbassare, chinare
- (sentimento, desiderio) reprimere, domare, schiacciare, vincere
ContrariModifica
- esaltare, onorare, lodare, lusingare, inorgoglire, alzare, sollevare, valorizzare, rispettare
- stimare
- (per estensione) dominare
Parole derivateModifica
Termini correlatiModifica
Proverbi e modi di direModifica
- umiliare la carne: condizione estrema della catarsi, qualche volta intesa come mortificazione o addirittura autoflagellazione
Traduzione
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- su Devoto/Oli, Vocabolario della lingua italiana edizione on line 2014
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication