vacanza

Italiano

Sostantivo

vacanza ( approfondimento) f sing (pl.: vacanze)

1. condizione o stato di ciò che è vacante, cioè privo di titolare
2. (diritto) (economia) sospensione di un'attività per riposo
3. al plurale, ferie
4. (per estensione) (familiare) viaggio in un luogo lontano da casa
   • solitamente il soggiorno in un nuovo luogo è una vacanza, le volte successive diviene un'abitudine ed infine un lavoro

Sillabazione

va | càn | za

Pronuncia

IPA: /vaˈkantsa/

Etimologia / Derivazione

deverbale da vacante, dal verbo vacare, latino vacare cioè "essere liberi da occupazione"

Sinonimi

• giorno di riposo, interruzione, sospensione, chiusura, giorno libero, permesso
• villeggiatura, ferie, riposo, svago, licenza, congedo
• (di carica, ufficio) mancanza, assenza, disponibilità
• (periodo di sospensione dell'attività di uffici e scuole) festa

Contrari

• lavoro
• apertura, continuazione, funzionamento
• copertura, presenza, indisponibilità

Traduzione

riposo

latino: vacātio

di una carica

inglese: vacuĭtas

giorni di vacanza

inglese:feriae

Vedi le traduzioni

francese: vacances inglese: holiday portoghese: ferias tedesco: Urlaub turco: tatil

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e conttrari, Mariotti, 2006, pagina 601
• Aldo Grasso, La parola della settimana in Io Donna, settimanale del Corriere della Sera, 18 luglio 2015 pagina 10

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante vacanza