vagliare

Italiano

Verbo

Transitivo

vagliare

1. compiere una scernita esaustiva

Sillabazione

va | glià | re

Pronuncia

IPA: //vaʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

dal latino valliare che deriva da vannus cioè "vaglio"

Sinonimi

• (ghiaia, farine) setacciare, cernere, abburattare, stacciare, filtrare, pulire, mondare, spulare
• (senso figurato) (un argomento, una proposta) esaminare, giudicare analizzare, valutare, studiare, ponderare, soppesare, considerare
• (per estensione) selezionare

Contrari

• (senso figurato) assimilare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to sift, to sieve, to riddle, to screen

spulare

inglese: to winnow, to fan

senso figurato

inglese:to consider, to take into consideration, to weigh, to weigh up, to examine closely, to examine thoroughly

Note / Riferimenti

• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrati, Mariotti, 2006, pagina 601