viziato
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni per il loro significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
viziatom sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | viziato | viziati |
| femminile | viziata | viziate |
- (senso figurato) (per estensione) (spregiativo) che è capriccioso perché ha ricevuto un'educazione troppo tollerante; individuo, anche adulto, che ha troppo, forse più di quanto possa permettersi, soprattutto secondo la critica di alcuni
- non è invidioso però l'ha definito viziato...
- che pretende cose non necessarie, futili, non destinate a sé e/o che potrebbero essere dannose oppure inutilizzate
- (senso figurato) che è abituato, in modo estremo o esagerato rispetto a sé, a riferimenti ripetitivi anche se non necessari e/o senza valore o di cui non ha spiegazione né motivazione
- è una persona viziata perché è stato educato con regali come premi per obblighi necessari
- (per estensione) che, talvolta in modo prepotente, esige da altri per sé ma senza operare in merito ma addirittura senza prestare attenzione al comportamento
- (per estensione) che, senza alcun senso del dovere e persino mentendo, assume un atteggiamento superficiale e senza rispetto né riconoscenza
viziato
- participio passato di viziare
- vi | zià | to
IPA: /viˈtsjato/
participio passato di viziare
- (di bambino) capriccioso
- guastato, traviato, deviato, fuorviato
- (di oggetto) rovinato, alterato
- (diritto) annullato, invalidato, infirmato
- egoista
- (senso figurato) (spregiativo) ottuso, limitato
- (gergale) (spregiativo) frignone
- (per estensione) corrotto, inquinato
- (diritto)convalidato
- (di bambino) beneducato
- altruista
- comprensivo, lungimirante
- (per estensione) savio, retto, giusto
- vizioso
- (per estensione) vile
- (per estensione) (spregiativo) nullafacente
- (per estensione) attinenza
- pacifico
- paziente
- (per estensione) aiutare
- bambino viziato: con tono dispregiativo si riferisce a persona adulta con cattive abitudini, soprattutto di prepotenza nelle relazioni sociali
participio passato di viziare
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese