zimbello

Italiano

Sostantivo

zimbello m sing (pl.: zimbelli)

1. (zoologia), (ornitologia) uccello vivo che viene legato a un bastoncino o a una cordicella, per adescare altri uccelli
2. (senso figurato) espediente per richiamare l'attenzione o l'interesse di qualcuno
   • gli sconti su alcuni prodotti sono solo lo zimbello per attirare clienti
3. (senso figurato) persona che, all'interno di un gruppo, diventa bersaglio di scherno
   • per la sua ingenuità è lo zimbello di tutta la classe
4. (sec. XIV) fischio, richiamo per adescare altri uccelli

Sillabazione

zim | bèl | lo

Pronuncia

IPA: /tsimˈbɛllo/ oppure IPA: /dzimˈbɛllo/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale cembel cioè "piffero" che deriva dal latino cymbellum ossia "piccolo cembalo"

Sinonimi

• uccello da richiamo, richiamo
• (senso figurato) esca, lusinga, moina, seduzione, adulazione, allettamento, attrattiva,
• (riferito a individuo) oggetto di scherno, vittima, burattino, marionetta, pagliaccio, trastullo

Varianti

• (antico) cimbello

Iperonimi

• animale, vertebrato, uccello

Traduzione

uccello vivo usato come esca

inglese: decoy bird

espediente per attirare l'attenzione

inglese:

persona bersaglio di scherno

inglese: laughing stock

fischio per adescare uccelli

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti, 2006, pagina 621