affacciare

Italiano

Verbo

Transitivo

affacciare (vai alla coniugazione)

1. mettere in vista
   • un gatto che affacciava il muso fra i battenti (Verga)
2. mostrare da una finestra
3. (senso figurato) presentare
4. (senso figurato) manifestare
5. mettere di fronte

Verbo

Intransitivo

affacciare

1. mettersi alla finestra
   • io questo ciel che sì benigno appare in vista, a salutar m' affaccio (Leopardi)
2. affacciarsi
   • le finestre affacciano sulla piazza

Sillabazione

af | fac | cià | re

Pronuncia

IPA: /affatˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

deriva da faccia

Sinonimi

• mostrare
• (da finestre, balconi) sporgere
• (senso figurato) (dubbi, sospetti) accampare, avanzare, esporre, esprimere, manifestare, mettere innanzi, presentare, proporre, prospettare, suggerire

Contrari

• celare, nascondere, occultare, riparare
• (senso figurato) ritirare

Parole derivate

• affacciarsi, riaffacciare

Termini correlati

• faccia

Traduzione

transitivo, mettere in vista

bengalese: দেখানো (dekhano) inglese: to show

transitivo, mostrare da una finestra

inglese:

transitivo, figurato, presentare

inglese:

transitivo, figurato, manifestare

inglese:

transitivo, mettere di fronte

inglese:

intransitivo, mettersi alla finestra

inglese:

intransitivo, affacciarsi

inglese:

-da controllare-

inglese: to advance, to venture, to raise.

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti,2006,pagina 28