carico

Italiano

Aggettivo

carico m sing

	singolare	plurale
maschile	carico	carichi
femminile	carica	cariche

1. che è oberato da un oggetto pesante da muovere

Sostantivo

carico ( approfondimento) m sing (pl.: carichi)

1. ciò che si trasporta
   • il primo carico di schiavi neri arrivò a Lagos in Portogallo nel 1444 (mancavano quarantotto anni alla scoperta dell'America)
2. (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di azioni esercitate su una struttura che definiscono le condizioni al contorno per la determinazione dello stato di tensione

Voce verbale

carico

1. prima persona singolare del presente semplice indicativo di caricare

Sillabazione

cà | ri | co

Pronuncia

IPA: /ˈkariko/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

vedi caricare

Sinonimi

• pieno, colmo, ricolmo, sovraccaricato, stipato, aggravato, appesantito
• abbondante, traboccante, ricco
• (senso figurato) (a causa di compiti, preoccupazioni) oppresso, oberato, gravato
• (di colore) intenso, forte
• (senso figurato) (di profumo) concentrato
• (di meccanismo, congegno) funzionante, alimentato, predisposto per funzionare
• (di oggetti) caricamento, riempimento
• merce, bagaglio, quantità trasportabile, soma
• (senso figurato) responsabilità, impegno, onere, peso, obbligo, gravame, pensiero, fardello
• (senso figurato) accusa, imputazione, vergogna, colpa, biasimo
• (fisica) (meccanica) potenza, forza

Contrari

• vuoto, alleggerito, scarico, scaricato, sgravato
• (di colore) tenue, delicato
• (di oggetti) scaricamento, svuotamento

Parole derivate

• capocarico, sovraccarico, stracarico

Traduzione

di caffè

inglese: strong

oberato

inglese: laden down, weighed down, burdened

grandezza elettrica

inglese: load

di oggetti

francese: chargé inglese: loading, lading, shipment

latino: gravĭdus olandese: scheepslading f portoghese: carga f, carregamento m spagnolo: cargado, lleno

prima persona singolare del presente semplice indicativo di caricare

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup