congelare
Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: controllare la sezione spagnola. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
congelare (vai alla coniugazione)
- (fisica) (chimica) rendere solida una sostanza liquida con temperature molto basse
- (senso figurato) bloccare una persona. per una intenso turbamento
Sillabazione
modifica
- con | ge | là | re
Pronuncia
modifica
IPA: /koŋd͡ʒeˈlare/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino congelare che deriva da gelu cioè "ghiaccio, gelo"
Sinonimi
modifica
- (una sostanza, un liquido) gelare, ghiacciare, raffreddare, surgelare
- (un gas) solidificare
- (una persona o parti del corpo) assiderare
- (senso figurato) bloccare, immobilizzare, interrompere, irrigidire,paralizzare,
- (senso figurato) (di sentimento) raggelare
- (senso figurato)(un progetto, un’iniziativa) rinviare, sospendere,
Contrari
modifica
- (una sostanza, un liquido, un gas) decongelare, fondere, riscaldare, sciogliere, scongelare, sgelare,
- liberare, sbloccare
Parole derivate
modifica
Traduzione
Spagnolo
modifica
Verbo
congelare
- The first-person singular of congelar in the future subjunctive.
- The third-person singular of congelar in the future subjunctive.
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online