corrispondere

corrispondere (vai alla coniugazione)

essere in relazione di uguaglianza, similarità o omologia rispetto a qualcos'altro (solitamente seguito dalle preposizioni a oppure con)
- il suo racconto non corrisponde alla realtà
- la parola inglese "school" corrisponde all'italiano "casa"
(in particolare), (di una data) essere contemporaneo rispetto a un dato evento
- il 1494 corrisponde alla scoperta dell'America
(in particolare), (di un edificio o parte di esso) affacciarsi, essere di fronte ad un altro elemento della costruzione o dell'esterno (solitamente seguito dalla preposizione su)
- la finestra centrale corrisponde sul portico
(raro) essere in rapporto di corrispondenza epistolare con qualcuno, scambiare lettere o altre missive in modo più o meno regolare con qualcuno (seguito dalla preposizione con)
- corrispondo da tre anni con un amico tedesco
(matematica) avere pari valore

corrispondere (vai alla coniugazione)

dare qualcosa a qualcuno in cambio di un servizio o beneficio ricevuto
- per il mio lavoro mi ha corrisposto una paga adeguata
- a gentilezza deve corrispondere gentilezza
(soprattutto al passivo) ricambiare un sentimento
- Francesca non corrisponde il mio amore
- sono innamorato di lei, ma non sono corrisposto

dal latino tardo correspondeo, composto di cum, "con" e respondeo, "rispondere"

coincidere, collimare, equivalere, rispondere, trovare riscontro
(tramite lettera)comunicare, scriversi
pagare, retribuire, versare
(di sentimenti) contraccambiare, ricambiare
(di fatti, racconti) essere conforme, essere fedele, essere in relazione,collegarsi, connettersi,rifarsi, riportarsi, somigliare,
(a un’aspettativa, a un desiderio) appagare, essere adeguato, essere degno, soddisfare,
(senso figurato) essere all’altezza
(di balcone, finestra) affacciarsi

essere in relazione di somiglianza, uguaglianza o omologia

avere un rapporto epistolare con qualcuno

ricambiare

Note / Riferimenti modifica

Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 153