emano

Italiano

Voce verbale

emano

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di emanare

Etimologia / Derivazione

vedi emanare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

emano (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: ēmānō, ēmānās, ēmānāvī, ēmānātum, ēmānāre)

1. (generalmente con la preposizione ex) scaturire, sgorgare, provenire
   • Stygem appellant fontem, ex quo pestiferum virus emanat - chiamano "Stige" la fonte da cui scaturisce il liquido pestifero (Curzio Rufo, Historia Alexandri Magni, liber X, X)
2. (di notizia, evento) diventare noto, essere conosciuto, diffondersi
   • quo quaeque accuratius celantur, eo facilius loquacitate regiorum ministrorum emanant - quanto più accuratamente questi (fatti) sono celati, tanto più facilmente si diffondono per la loquacità dei ministri reali (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XLIV, 35)

Sillabazione

ē | mā | nō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /eːˈmaː.noː/

Etimologia / Derivazione

composto di e, ex e mano, "emanare, stillare", a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *meh₂-, "bagnato"

Sinonimi

• (scaturire) surgo, provenio
• (diventare noto, conosciuto) mano

Parole derivate

• emanatio

discendenti in altre lingue

• italiano: emanare
• catalano: emanar
• francese: émaner
• inglese: to emanate
• portoghese: emanar
• spagnolo: emanar

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi emanare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma emano (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it