libet

libet (vai alla coniugazione) seconda coniugazione, impersonale, privo della forma passiva (paradigma: libet, libuit, libitum, libēre)

dal più antico lubet, a sua volta dal proto-italico *luβēt, discendente del proto-indoeuropeo *lewbʰ-, "amare"; dalla stessa radice discendono il sanscrito लुभ्यति (lúbhyati), "desiderare", e la radice germanica *lubō, "amare", dalla quale il tedesco lieben, "amare" e Liebe, "amore", e l'inglese love

colui a cui piace, trova gradito ciò che è espresso dal verbo è indicato dal complemento di termine, reso in latino dal dativo: alicui aliquid (facere) libet: a qualcuno piace (fare) qualcosa; si confronti la costruzione delle frasi rette dal verbo placeo (o dall'italiano piacere)
il verbo è sostanzialmente sinonimo di placeo, ma è utilizzato quando ci si vuole riferire ad azioni, espresse da verbi; placeo ha invece più largo impiego, anche quando il soggetto è un sostantivo. Inoltre, placeo sostituisce libet in tutte le voci non impersonali
il verbo, impersonale, non è attestato nelle voci plurali, tranne la terza persona plurale del piuccheperfetto congiuntivo libuissent, che si ritrova in Svetonio, Vite dei Cesari, I, XX: cetera item, quae cuique libuissent, dilargitus est - concesse le altre cose a colui al quale fossero state gradite

discendenti in altre lingue

Note / Riferimenti modifica

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma libet (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it