nitens

Latino modifica

participio presente
aggettivo di II classe
	masc./fem.	neutro
singolare
nominativo	nitēns	nitēns
genitivo	nitēntis	nitēntis
dativo	nitēntī	nitēntī
accusativo	nitēntem	nitēns
vocativo	nitēns	nitēns
ablativo	nitēnte, nitēntī¹	nitēnte, nitēntī¹
plurale
	masc./fem.	neutro
nominativo	nitēntes	nitēntĭa
genitivo	nitēntĭum	nitēntĭum
dativo	nitēntĭbus	nitēntĭbus
accusativo	nitēntes	nitēntĭa
vocativo	nitēntes	nitēntĭa
ablativo	nitēntĭbus	nitēntĭbus
¹solo quando usato come aggettivo

Aggettivo

nitens m sing

splendente, brillante, scintillante, luccicante, lucido
- agnoscunt spolia inter se galeamque nitentem Messapi - riconoscono tra loro le spoglie e lo scintillante elmo di Messapo (Virgilio, Eneide, liber IX, 457)
(di piante) lussureggiante, verdeggiante
- interque nitentia culta - e tra i lussureggianti campi
(di persone, animali) florido, pasciuto, ben nutrito, in carne
- oves ibi nitentes aurique colore florentes incustodito pastu vagantur - lì le pecore floride e splendide per il colore dorato vagano nel pascolo incustodito (Apuleio, Le metamorfosi, liber VI, XI)
(di persone) splendente, splendido, bello, affascinante
- hic primum paribus nitens Cyllenius alis constitit - qui per primo si fermò lo splendido Cillene con le armoniose ali (Virgilio, Eneide, liber IV, 252)
(di persone, qualità) eccellente, illustre
- forti genitore et progenitore nitenti - da un forte genitore e da un progenitore illustre (Ovidio, Le metamorfosi, liber XI, 319)

Voce verbale

nitens

participio presente di nitĕo

Sillabazione modifica

nĭ | tēns

Pronuncia modifica

(pronuncia classica) IPA: /ˈni.teːns/
(pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈni.tens/

Etimologia / Derivazione modifica

dal verbo nitĕo

Sinonimi modifica

(splendente, brillante, scintillante) fulgens, splendens, lucens, lucidus, coruscus
(lussureggiante) luxuriosus, viridans, laetus
(florido, pasciuto) floridus, pinguis
(splendido, bello, affascinante) pulcher, bellus, splendidus, fulgens
(eccellente, illuste) illustris, nobilis, clarus, praeclarus

Termini correlati modifica

nitiditas, nitidus, nitide, nitor

Uso / Precisazioni modifica

come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)

Note / Riferimenti modifica

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma nitens (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

nitens

Latino modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Aggettivo

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Voce verbale

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Hyph.png/45px-Hyph.png" decoding="async" width="45" height="27" class="mw-file-element" data-file-width="127" data-file-height="75"> Sillabazione modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Pronuncia modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nuvola_kdict_glass.svg/30px-Nuvola_kdict_glass.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Etimologia / Derivazione modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Icona_sinonimi.png/35px-Icona_sinonimi.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" data-file-width="120" data-file-height="120"> Sinonimi modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg/30px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="27" class="mw-file-element" data-file-width="309" data-file-height="274"> Termini correlati modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Info_zoom_icon.svg/35px-Info_zoom_icon.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" data-file-width="458" data-file-height="452"> Uso / Precisazioni modifica

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Note / Riferimenti modifica