punire
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
punire (vai alla coniugazione)
- (diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione
- lo si deve punire per quel che ha fatto
Sillabazione
modifica
- pu | nì | re
Pronuncia
modifica
IPA: /puˈnire/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino punire, infinito presente attivo di punio, derivazione di poena ossia "pena" a sua volta dal greco ποινή pagamento (di un torto inflitto a un altro, dal dizionario Treccani), oppure da "Puni", l'appellativo che gli antichi romani davano ai cartaginesi. Il verbo parrebbe essere sorto dopo l'esemplare castigo inflitto a Cartagine.
Sinonimi
modifica
- castigare, condannare, penalizzare
- (per estensione) avvilire, mortificare, reprimere, rintuzzare, umiliare
- infliggere una pena, dare una punizione,
- (un reato) perseguire; vendicarsi, rifarsi
- danneggiare
Contrari
modifica
- amnistiare, assolvere, condonare, perdonare
- elogiare, esaltare, magnificare, onorare, premiare, ricompensare
- scusare, giustificare
- favorire
- (per estensione) "elevare"
Parole derivate
modifica
Termini correlati
modifica
Traduzione
Latino
modifica
Voce verbale
punire
- infinito presente attivo di pūniō
- seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di pūniō o attivo di pūnior
- variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (pūnīris) di pūniō o attivo di pūnior
Sillabazione
modifica
- pū | nī | rĕ
Pronuncia
modifica
Etimologia / Derivazione
modifica
vedi pūniō
Uso / Precisazioni
modifica
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque pūniō
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 439
- latino
- vedi punio