Aiuto:Pagina di discussione

La pagina di discussione è una pagina di servizio che è associata a ciascuna delle pagine gestite dal software MediaWiki, in particolare i lemmi di Wikizionario e le pagine degli utenti registrati.

Le pagine di discussione dei lemmi di Wikizionario servono per sviluppare le discussioni che nascono durante la redazione delle stesse, mentre le pagine di discussione degli utenti vengono usate per le comunicazioni interpersonali tra questi ultimi.

Quando un utente ha necessità di rivolgersi a più utenti contemporaneamente, per un problema di interesse generale o relativo a uno specifico settore, può utilizzare il Bar.

Attenzione: tutte le pagine del namespace utente sono rilasciate in GFDL analogamente a quanto accade per tutte le pagine di Wikizionario.

Come accedere alla pagina di discussione

Il collegamento alla pagina di discussione è presente nel menu che si trova nella parte alta di ciascuna pagina, sotto forma di linguetta chiamata "discussione" (la seconda da sinistra). È sufficiente fare clic su di essa per accedere alla pagina di discussione. Dalla pagina di discussione si può tornare al lemma principale, alla pagina utente, ecc., facendo clic sulla prima linguetta da sinistra (il cui nome varia a seconda del tipo di pagina). Nel caso la pagina di discussione non esista, si ha l'opportunità di crearla allo stesso modo di una pagina convenzionale.

Come modificare una pagina di discussione

La modifica di una pagina di discussione si può realizzare in modo identico alla modifica di una pagina, attraverso la linguetta "modifica" posta nella parte alta di ciascuna pagina.

Se si vuole intervenire in una discussione specifica, come ad esempio in una delle tante discussioni del Bar, si può cliccare sul bottone "modifica" presente sulla destra del titolo della discussione. Il proprio intervento va inserito in coda agli altri, possibilmente staccandolo di una riga dal precedente ed usando i due punti all'inizio del proprio messaggio per "spostarlo" dal margine sinistro (in modo che non sia allineato col precedente messaggio; si veda Aiuto:Markup per l'uso dei due punti).

Inoltre, accanto alla linguetta "modifica" in alto nella pagina è disponibile una linguetta aggiuntiva "+" che consente di aggiungere automaticamente una nuova discussione, specificandone il titolo. Quando si desidera iniziare un nuovo argomento di discussione, è buona norma farlo aggiungendo un commento in questo modo.

Come usare le pagine di discussione

A differenza delle pagine principali di Wikizionario, non è richiesto che le pagine di discussione abbiano un contenuto da dizionario, né che rispondano a una particolare organizzazione o formattazione dei contenuti. Tuttavia, non devono in nessun caso essere usate per portare avanti attacchi personali, né come una palestra per flame (risse verbali) o semplici sfide dialettiche.

È opportuno firmare sempre i propri interventi nelle discussioni; per questo è importante verificare di aver eseguito il login e che la propria sessione sia attiva. Per farlo basta chiedere un'anteprima della pagina prima di salvarla, e verificare che la firma ~~~~ sia stata sostituita dal proprio nome utente (in caso contrario appare l'indirizzo IP da cui si è collegati).

Tutti gli interventi sulle pagine di discussione devono rispettare il galateo di Wikizionario, essere privi di attacchi personali e in generale essere coerenti con lo spirito di collegialità e mutua comprensione di Wikizionario. Valgono anche le consuete regole della netiquette: non scrivere tutto in MAIUSCOLO (poiché equivale a urlare), non scrivere tutto in grassetto, o più in generale non scrivere in modo da mettere in difficoltà chi leggerà l'intervento.

I nuovi commenti vanno inseriti sotto i precedenti rispettando l'ordine cronologico, per consentire anche ai successivi lettori di seguire la corretta evoluzione del discorso. Se si è commesso un errore di battitura o si vuol cancellare una parte di un proprio intervento precedente, è consigliabile barrare il testo usando il tag <del></del>, in modo che il testo rimanga comunque leggibile (esempio: ~~testo cancellato~~; occorre inserire <del> all'inizio della parte da cancellare e poi </del> alla fine).

Le pagine di discussione dei lemmi

Quando una pagina viene tenuta d'occhio attraverso la funzione Osservati Speciali, vengono segnalate anche le modifiche sulla corrispondente pagina di discussione; si tratta quindi di un metodo efficace per porre all'attenzione degli utenti interessati tutte le questioni relative al lemma, e di lasciarle a disposizione di chiunque arrivasse anche a discussione conclusa.

Si noti che Wikizionario è essenzialmente una forma di collaborazione costruttiva; le pagine di discussione sono spesso interessanti poiché, scorrendole, vi si nota quanto sia difficile raggiungere il consenso e mantenere un punto di vista neutrale, elementi necessari e preziosi in questo tipo di dizionario. Occorre seguire quanto più possibile le discussioni e dare la propria opinione sugli argomenti più dibattuti.

Le pagine di discussione possono anche riportare il contenuto o la cronologia di inserimenti correlati al lemma che sono stati fusi in esso, per mantenere traccia dei precedenti interventi.

Le pagine di discussione degli utenti

Vedi anche: Aiuto:Pagina utente#A cosa serve la pagina discussione utente

Le pagine di discussione associate alle pagine utente sono dedicate alle comunicazioni dirette tra utenti (è consigliabile limitare le discussioni che non hanno nulla a che vedere con Wikizionario); sono visibili a chiunque, perciò occhio alla privacy (propria e altrui).

Anche se è possibile rivolgersi al singolo utente per chiedere pareri sulla stesura di un lemma, si raccomanda di evitare questo comportamento, che rende molto difficile ricostruire il processo di evoluzione dei lemmi del dizionario; la crescita di un lemma diventa dispersiva e frammentaria, ed è praticamente impossibile ricostruire tutti i passaggi importanti che l'hanno portato alla versione attuale. È quindi caldamente raccomandato di utilizzare la pagina di discussione del lemma stesso, soprattutto per verificare i propri dubbi o proporre nuove versioni. Naturalmente, nessuno vieta di iniziare una discussione nella pagina del relativo lemma, e di segnalarla quindi nella pagina discussioni dell'utente interessato.

È consuetudine non cancellare né modificare gli interventi sulle pagine di discussione (sia i propri sia quelli degli altri utenti). Se si è dimenticato di scrivere qualcosa è sufficiente aggiungere un PS (post scriptum) e firmare di nuovo. Se si vuol cancellare una parte del proprio intervento, è opportuno barrare il testo usando il tag <del></del> come descritto sopra.

È buona norma rispondere ai messaggi ricevuti sulla propria pagina di discussione con un nuovo messaggio nella pagina di discussione del mittente; ciò consente di sfruttare al meglio il messaggio di avviso automatico che compare su ciascuna pagina quando un utente che ha effettuato il login riceve una modifica sulla propria pagina di discussione:

Hai nuovi messaggi

(differenza con la revisione precedente)

Il messaggio sparisce quando l'utente consulta la propria pagina di discussione.

Archiviare le discussioni

Per consentire la possibilità di utilizzare le pagine di discussione senza i problemi tecnici causati da pagine troppo grandi, se una pagina diventasse troppo grande, le discussioni più vecchie e inattive presenti in tale pagina possono venire archiviate in un'altra pagina (tipicamente una sua sottopagina).

La procedura è la seguente per un ipotetico utente di nome Tizio (ma per applicarla al proprio caso basta sostituire il proprio nickname nella procedura) che voglia creare una sottopagina chiamata ad esempio Archivio:

Spostare l'attuale pagina di discussione (Discussione utente:Tizio) in Discussioni utente:Tizio/Archivio: si creerà così la sottopagina relativa;
Si avrà una pagina intitolata Discussioni utente:Tizio/Archivio al posto di quella originaria Discussioni utente:Tizio;
Cliccare su "modifica" di questa nuova pagina (Discussioni utente:Tizio/Archivio);
Tagliare quello che non serve, magari aggiungendo un titolo alla pagina come "Archivio dal... al... di Tizio". Salvare quindi la pagina.
Ora si deve tornare alla pagina di discussione originaria, Discussioni utente: Tizio. Questa pagina è stata trasformata in un redirect dalla funzione Sposta. Seguiamo il redirect all'indietro utilizzando il link http://it.wiktionary.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Tizio&redirect=no;
Modificare la pagina scrivendo ad inizio pagina qualcosa tipo "Pagina di discussione dell'utente Tizio: Le discussioni dal... al ... sono state archiviate nella pagina [[Discussioni utente:Tizio/Archivio]]".
Si avrà di nuovo la pagina Discussioni utente:Tizio vuota mentre tutte le vecchie discussioni saranno in Discussioni utente:Tizio/Archivio.

Una procedura più semplice ma che lascia fuori la cronologia dalla nuova pagina Discussioni utente:Tizio/Archivio è la seguente:

creare la sottopagina in questo modo: tasto modifica della Discussione utente:Tizio; scrivere Discussione utente:Tizio/Archivio|Archivio tra doppie parentesi quadre, salvare: nella pagina ora comparirà "Archivio" in colore rosso;
ancora tasto modifica della pagina Discussione utente:Tizio; selezionare e copiare tutto quello che si vuole mettere in Archivio;
Cliccare su Archivio (ancora in rosso), si apre una pagina vuota, scrivere un titolo (ad es. Archivio) per la pagina, incollare le discussioni copiate e salvare le modifiche.
Ora Archivio sarà di colore blu e conterrà le vecchie discussioni.

Mettere le discussioni al posto giusto: la cambusa

Le discussioni, se non si tengono nelle pagine specifiche opportune, e in particolare nelle pagine di discussione delle pagine che hanno per oggetto (tipicamente, pagina di aiuto, di servizio o di linee guida e procedure o altre norme interne), diventano sostanzialmente irreperibili e quindi rendono incomprensibili certe modifiche alle pagine: dovrebbero andare nelle pagine di discussione delle pagine che hanno per oggetto perché sia facile sempre trovare tutto quello che si è detto su una data pagina; questo è importante soprattutto per le linee guida e le norme interne, perché altrimenti non è possibile capire dove si sia formato il consenso che ha portato alla loro creazione o modifica.

La procedura che si segue in questi casi (in genere semplicissima) è detta in gergo wikizionariano cambusa (vedi).