Appendice:Proverbi/Tedesco

G

• Gut macht Mut

(letteralmente) Un bene (materiale) crea coraggio

(equivalente italiano) "Abbondanza genera baldanza"

K

• Das Kleid macht keinen Mönch

"L'abito non fa il monaco"

M

• Man kann ein Pferd zum Wasser führen, aber man kann es nicht zum trinken zwingen ===

(traduzione) Si può portare un cavallo all'acqua, ma non lo si può costringere a bere.

Ü

• Überfluss macht Überdruss

(letteralmente) Abbondanza crea noia

(equivalente italiano) "L'abbondanza genera fastidio"

W

• Wer zuletzt lacht, lacht am besten

(traduzione) ride bene, chi ride ultimo