traduzione

Indice

Italiano

Sostantivo

traduzione  ( approfondimento) f (pl.: traduzioni)

1. (letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di uno scritto dalla lingua originale in un'altra
2. (scuola) versione di un testo
   • abbiamo letto la traduzione dell'Iliade
3. (diritto) trasferimento di un imputato da una prigione al tribunale o di un condannato da un carcere ad un altro
4. (biologia) uso dell'informazione genetica contenuta nell'RNA messaggero per formare proteine
5. (informatica) riscrizione di un programma in un altro linguaggio di programmazione

Sillabazione

tra | du | zió | ne

Pronuncia

IPA: /tradu'tsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino traductio, ossia "trasporto, conduzione verso", derivato sostantivale del verbo traducere contrazione di trans e da ducere ossia "condurre verso, trasportare"; significa quindi "trasferimento"

Citazione

	«Nessun problema è tanto intimamente connesso alla letteratura e al suo modesto mistero quanto quello posto da una traduzione »
	(Jorge Luis Borges)

Sinonimi

• spiegazione, versione, resa, trasposizione, volgarizzazione
• (antico) traslazione
• (per estensione) parafrasi
• (di imputato, detenuto) spostamento, trasferimento, trasporto

Proverbi e modi di dire

• traduzione giurata

Traduzione

versione in un'altra lingua

bretone: troidigezh f -ioù pl bulgaro: превод m catalano: traducció f cinese: 翻譯 (t.) / 翻译 (s.) (fānyì) coreano: 번역 [飜譯] (beonyeok) ebraico: תרגום esperanto: traduko finlandese: käännös francese: traduction f frisone: oersetting gallese: cyfieithiad m giapponese: 通訳 (つうやく, tsuuyaku), 翻訳 (ほんやく, hon-yaku) greco: μετάφραση f hindi: अनुवाद

indonesiano: terjemahan inglese: translation interlingua: traduction norvegese (bokmål): oversettelse m olandese: vertaling f polacco: tłumaczenie n portoghese: tradução f romeno: traducere f, translatare f russo: перевод m (perevod) siciliano: traduzzioni spagnolo: traducción f svedese: översättning tedesco: Übersetzung f ucraino: переклад ungherese: fordítás

trasferimento di detenuti

inglese:transport, transfer, rendition tedesco: Überführung f

Note / Riferimenti

• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti Linguistica, 2009, pagina 802

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su traduzione
• Wikipedia contiene una voce riguardante traduzione
• Commons contiene immagini o altri file su traduzione