Discussione:lacciata

.

Fonti usate

La parola "lacciaia" in lingua siciliana non la ho trovata, sembra che non esiste.

Ma nel dialetto di Santo Stefano Quisquina (Provincia di Agrigento, Sicilia) ho trovato "lacciata":

• LACCIATA: latte sieroso - cast. lachada

• Fonte: http://xoomer.virgilio.it/d_mistretta/nostro_dialetto.htm

La parola spagnola "lachada" (cfr. "lachada de cal") non è molto usata nello spagnolo standard che preferisce la forma "lechada" (cfr. "lechada de cal") che viene dallo spagnolo "leche" cioè "latte".

• lechada

• http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=lechada

Saluti cordiali

--Sarvaturi (disc.) 22:05, 24 feb 2010 (CET)