Discussione:sarchiapone

bene - il termine esiste - ma certamente non ha niente a che fare con un "evento di lutto" dove era stato inserito e dove veramente l'ho inteso o come butto scherzo o puro vandalismo ad un progetto in via di sviluppo. non so se questa definizione sia corretta - quindi: visto che non si può parlare con l'autore che preferisce fare tanti commenti e rimanere anonimo: be' per piacere che qualcun'altro dia un momentino uno sguardo, perché non so se fidarmi o meno visto il modo di procedere. --Sabine 12:08, Set 2, 2005 (UTC)

Fiducia...

Per quel poco che ho seguito questo progetto, mi sembra che l'approccio sia di sfiducia a priori condito da un po' di manicheismo, il tutto curabile speriamo... se ci sarà abbastanza gente tenace che non si fa scoraggiare dal primo approccio.

In ogni caso, chiamato in causa, fornisco alcuni fonti indipendenti a sostegno della parola in discussione:

- Sull'origine della parola: una biografia di Carlo Campanini e una di Walter Chiari

- Due parole sul concorso Il Sarchiapone

Quanto alla traduzione in inglese... si basa sul fatto che il racconto Allamagoosa scritto da Eric Frank Russell e vincitore del premio Hugo nel 1955 è stato intitolato, nella traduzione italiana del 1978, proprio Sarchiapone. Insomma, non è una traduzione letterale, ma si tratta di due parole inventate che son state messe in relazione. Andrebbe aggiunto come nota, ma non saprei bene dove.

Certo sarebbe interessante chiedere a qualcuno dei tanti signor Sarchiapone in provincia di Pescara qual è l'origine, certamente precedente, del loro cognome...

Ha ragione Sabine, è una fatica lavorare in queste condizioni, ma garantisco che lo è anche per me dovermi sbracciare perché elasticità ed un po' di ironia trovino sede anche qui... Spero in ogni caso di aver fatto cosa gradita fornendo qualche fonte a chi dovrà controllare.

--131.114.10.37 16:37, Set 2, 2005 (UTC) (per lasciarmi un messaggio...)

Be' vedi - da mesi ho sempre gli stessi problemi: talvolta inserizioni che sembrano buone e non lo sono, inserizioni dove ho dubbi che sono buone. È sul serio non facile ... se so che hai un IP stabile, allora ad un certo punto non ho problemi quando so che gli inserimenti sono seri. Quindi: all'inizio ho sempre una buona porzione di dubbi - una volta tolte non ci sono più problemi (è molto più tranquillo anche per me). Il problema è: se non sto attenta ... - e verso Natale per un po' di tempo non ci sono stata e qualche cosa mi era sfuggito - non so se nel frattempo ho trovato tutto - insomma: meglio troppo controllo che troppo poco - almeno quello è il modo di fare che ad un certo punto ho adottato. So che talvolta per chi inizia qui è scocciante ... be' puoi scocciare anche a me un pochino :-) Ciao! --Sabine 16:45, Set 2, 2005 (UTC)