fatica

Italiano

Sostantivo

fatica ( approfondimento) f sing (pl.: fatiche)

1. (fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica
   • non reggere alla fatica
2. condizione di un organo risultante dopo un lavoro prolungato dovuta ad esaurimento di sostanze energetiche e nel deficit di ossigeno
3. risultato di uno sforzo fisico o mentale con diminuzione di volontà e di attenzione
   • scrisse quel libro con immensa fatica
4. (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) condizione di resistenza a cui viene sottoposto un elemento strutturale, perlopiù metallico, mediante sollecitazione di carico

Voce verbale

fatica

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare

Sillabazione

fa | tì | ca

Pronuncia

IPA: /fa'tika/

Etimologia / Derivazione

dal latino fatiga, derivato di fatigare cioè "mancare" (di resistenza fisica)

Citazione

	« Quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno per cui fatica sotto il sole? »
	(Qoelet 1,3)

	«Prima fatica, o tu che vieni all'armi, soldato nuovo per la prima volta, è cercare colei che vuoi amare; quindi piegarla con le tue preghiere; per ultimo far sì che il vostro amore possa durare a lungo »
	(Ovidio)

	«Colui che ama, fa tutto senza fatica, oppure ama la sua fatica.„ Venere di Milo »
	(Bernadette Soubirous)

Sinonimi

• sforzo, impegno, cura, faticata, sgobbata, tirata
• (familiare) sfacchinata, strapazzata
• stanchezza, affaticamento, debolezza, spossatezza, esaurimento, prostrazione
• (per estensione) lavoro, impresa, opera
• (senso figurato) difficoltà, angoscia, tormento, affanno, pena, stento, travaglio
• (tecnica) usura
• (senso figurato) disagio, difficoltà
• (disagio, difficoltà) pena, travaglio
• (il risultato di un lavoro...) attività, lavoro, opera, prodotto, impresa

Contrari

• (sforzo compiuto per svolgere...)riposo, ozio, relax
• energia, vigore, vigoria. forza, instancabilità
• (senso figurato) gioia, piacere

Parole derivate

• affaticare, faticare, scansafatiche

Alterati

• (diminutivo) fatichetta
• (vezzeggiativo) faticuccia
• (peggiorativo) faticaccia

Proverbi e modi di dire

• campar senza fatica è una voglia molto antica: l'ozio è qualcosa di antico
• fare una fatica di Sisifo: fare un lavoro molto impegnativo ma sostanzialmente inutile

Traduzione

sforzo fisico o morale

francese: fatigue inglese: exertion, strain, struggle, effort latino: labor spagnolo: fatiga, cansancio

(senso figurato) difficoltà

inglese: difficulty

terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare

inglese:

Napoletano

Sostantivo

fatica

1. lavoro

Note / Riferimenti

• Italiano
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• napoletano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su fatica
• Wikipedia contiene una voce riguardante fatica
• Commons contiene immagini o altri file su fatica