Discussione:tananai
Ultimo commento: 6 anni fa di 79.40.20.167
Da lumbàrd sono in totale disaccordo con le spiegazioni del termine tananai e del termine tafanare.
- il tananai è evento rumoroso, ma il termine è più spesso utilizzato per definire un bambino vivace e petulante. Classica la frase :«Te sé un tananai!» con il significato di «Sei snervante!». Etimologicamente tananai deriva da "Adonai", l'invocazione al Signore che viene ossessivamente pronunciata dai fedeli nelle sinagoghe.
- il tafanare, invece, deriva da "tafanario", sinonimo di "deretano". Viene anche utilizzato per indicare un oggetto ingombrante e desueto o di scarsa utilità. --79.40.20.167 18:23, 22 dic 2017 (CET)
tafanario modifica
La parola 'tafanario', che credo sia usato in tutta l'alta italia nei vari dialetti, sia da aggiungere al wikidizionario nel suo significato corretto, scritto dall' intervento precedente al mio relativo alla parola 'tafanare'. In Veneto dove sono un tafanario è infatti un oggetto ingombrante e inutile.