avventura: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →{{-it-}}: Correggo i template erroneamente aggiunti con il {{Term}} |
→{{-it-}}: +voce verbale |
||
Riga 5:
#[[impresa]] piena di [[rischi]] ed [[imprevisti]]
#{{Term|scherzoso|it}} relazione d'[[amore]] di poco [[impegno]]
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# terza persona singolare dell'indicativo presente di [[avventurare]]
# seconda persona singolare dell'imperativo di [[avventurare]]
{{-sill-}}
Line 13 ⟶ 18:
{{-etim-}}
* (sostantivo) dal {{fr}} ''[[aventure]]'', a sua volta derivato dal {{la}} ''[[adventura]]'' ossia "ciò che accadrà"
* (verbo) {{Etim-link|avventurare}}
{{-sin-}}
Line 24 ⟶ 30:
{{-trad1-}}
{{(|impresa ardimentosa}}
:*[[albanese]]: [[aventure|aventurë]] ''f''
:*{{fr}}: [[aventure]] ''f''
Line 35 ⟶ 42:
:*{{de}}: [[Abenteuer]] ''n''
:*{{tr}}: [[macera]] ''f''
{{)}}
{{(|terza persona singolare dell'indicativo presente di avventurare}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{)}}
{{(|seconda persona singolare dell'imperativo di avventurare}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{)}}
{{-trad2-}}
| |||