errore: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ilario (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Ilario (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Riga 130:
|}
</div>
 
*{{af}}: [[abuis]], [[fout]]
*{{sq}}: [[gambim]]
*{{angeu}}: [[gedwolahutsegite]], [[gyltoker]]
*{{bg}}: [[грешка]] {{f}}
*{{br}}: [[fazi]], [[gwall]]
*{{ca}}: [[error]]
*{{cs}}: [[chybaomyl]] ''fm'', [[omylchyba]] ''mf''
*{{zh}}: [[誤り]], [[間違い]], [[誤差]]
*{{lahr}}: [[lapsuspogreška]]
*{{da}}: [[fejl]] ''en''
*{{he}}: [[שגיאה]] ''f'', [[טעות]] ''f''
*{{eo}}: [[eraro]]
*{{et}}: [[viga]]
*{{fo}}: [[mistak]]
*{{fi}}: [[virhe]]*, [[vika]], [[puute]]
*{{fr}}: [[erreur]] {{f}}, [[faute]] {{f}}
*{{fy}}: [[fersin]], [[flater]]
*{{cy}}. [[camgymeriad]], [[camsyniad]], [[gwall]]
*{{ja}}: [[エラー]]
*{{el}}: [[σφάλμα]] (sphalma) ''n'', [[λάθος]] (lapsos)
*{{id}}: [[keliru]], [[kekeliruan]]
*{{en}}: [[mistake]] (termine più diffuso), [[error]] (nel senso di distrazione dovuta a qualcosa, termine usato di frequente in ambito tecnico), [[fault]]
*{{ga}}: [[dearmad]]
*{{is}}: [[mistök]]
*{{la}}: [[lapsus]]
*{{lb}}: [[Feeler]]
*{{lt}}: [[klaida]], [[suklysti]]
*{{lv}}: [[kļūda]]
*{{ms}}: [[salah]], [[kesalahan]]
*{{nl}}: [[fout]], [[vergissing]] ''f''
*{{no}}: [[feil]], [[mistak]]
*{{papoc}}: [[eror]], [[fayo]], [[fout]], [[kibokashonerror]]
*{{pl}}: [[błąd]] ''m'', [[pomyłka]]
*{{pt}}: [[erro]], ''m'', [[defeito]]
*{{ro}}: [[eroare]] ''f'', [[greşeală]] ''f''
*{{ru}}: [[oшибкa]] ''f'' (ošibka)
*{{sc}}: [[errori]]
*{{sk}}: [[chyba]] ''f''
*{{sl}}: [[napaka]] ''f''
*{{srnes}}: [[fowtuerror]] {{m}}, [[yerro]] {{m}}, [[falta]]
*{{essr}}: error {{m}}, [[yerroгрешка]] {{m}}, [[falta]](greška)
*{{sv}}: [[fel]] ''n'', [[misstag]] ''n''
*{{sw}}: [[kosa]]
Line 168 ⟶ 175:
*{{de}}: [[Fehler]] ''m'', [[Irrtum]], [[Versehen]], [[Verfehlung]]
*{{tr}}: [[hata]]
*{{uk}}: [[помилка]] (pomilka)
*{{hu}}: [[hiba]]
*{{xh}}: [[isiphosiso]]
 
'''regionaleEstinte'''
*{{calang}}: [[arrurigedwola]], [[gylt]]
*{{scnla}}: [[faltalapsus]], [[error]]
 
'''regionali e minoritarie'''
 
''Italia''
*{{cal}}: [[arruri]], [[errure]]
*emiliano: [[eròr]]
*{{fur}}: [[fal]], [[erôr]]
*{{lmo}} orientale: [[erùr]]
*{{nap}}: [[sbario]]
*{{pdm}}: [[eror]], [[fota]]
*romagnolo: [[Sbâli]], [[eråur]]
*{{scn}}: [[falta]], [[sbagghiu]]
*{{vec}}: [[sbałio]], [[eror]], [[capela]]
 
''Spagna''
*{{an}}: [[error]]
*{{gl}}: [[erro]], [[falla]]
 
''Germania e Paesi Bassi''
*{{li}}: [[faut]], [[missing]]
 
''Pidgin''
*{{pap}}: [[eror]], [[fayo]], [[fout]], [[kibokashon]]
*{{srn}}: [[fowtu]]
 
{{-info-}}