cattolico: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10) |
→Italiano: Etimologia Latina e greca Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 16:
{{-etim-}}
dal [[latino]]:
{{-agg-|lt}}
'' '''[[catholĭcus|catholĭcus, a, um]]''' '':
# [[universale]] (in [[Tertulliano|Tert.]], III secolo d.C.)<ref name="Calonghi 1989">Ferruccio Calonghi, ''dizionario latino-italiano'' (bilingue), Rosenberg & Sellier, 3a ed.ne, 1989, Mappano (TO), p. 429</ref><ref name= "Nuovo Campanini Carboni 1995" />;
# {{term|religione}} [[cattolico]] (in [[autori]] Ecclesiastici)<ref name="Calonghi 1989" /><ref name= "Nuovo Campanini Carboni 1995" />.
{{-sost-|lt}}
''' ''catholĭca, -ōrum '' ''' ''[[neutro]] pl.''
# {{term|pedagogia|retorica|biologia|astronomia}} : cose [[generali]], [[universali]]; [[regole]] [[universali]], [[assolute]] (in Quintiliano e Plinio il Vecchio)<ref name="Calonghi 1989" /><ref name= "Nuovo Campanini Carboni 1995">''Vocabolario Italiano-Latino, latino-italiano'', editore Paravia, Torino, 1995, prima ed.ne</ref>:
#* ''id est...universalia vel perpetualia'': le [[regole]] [[universali]] o [[assolute]] (in Quint.<ref name="Calonghi 1989" />, [[sinonimo|sin.]]);
#* ''catholica siderum'': le [[leggi]] [[generali]] degli [[astri]]<ref name="Calonghi 1989" />.
Il latino ''[[catholĭcus|catholĭcus, a, um]]'' (e la sua [[sostantivazione]] al neuteo) derivano a sua volta dal [[greco]] ''[[καϑολικός|καϑολικός, ὴ, όν]]'', che significa:
# "[[generale]], [[universale]]"<ref name="Rocci 1993">Lorenzo Rocci, ''Vocabolario greco-italiano'', Società editrice Dante Alighieri,1993, p. 946</ref>:
#* ἡ καϑολικὴ ἐκκλησία (''f. sing.''; [[traslitterazione|trasl.]] catholikḗ ecclēsìa): ''chiesa cattolica''(in Eccl.)<ref name="Rocci 1993" />;
#* καϑόλικαι ἐπιστολαί (''f. pl.''; [[traslitterazione|trasl.]] cathòlikai epistolài): [[epistole]] cattoliche (in Idomeneo, stor.)<ref name="Rocci 1993" />;
#* καϑολικόν ϑεώρημα (''n. sing.''; [[traslitterazione|trasl.]] catholikòn theòrhēma): [[dogma]] [[generale]] (in [[Cicerone|Cic.]])<ref name="Rocci 1993" />;
#* καϑολικόι (καϑολικώτεροι) λόγοι (''m. pl.''; [[traslitterazione|trasl.]] catholikòi (catholikòteroi) lògoi): [[luoghi]] [[comuni]] (in Ermogene [[retore]], [[Sesto|Sest.]])<ref name="Rocci 1993" />.
{{-sin-}}
| |||