鼻

Cinese

Hanzi

ordine dei tratti (animazione)

鼻 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 14 tratti, radicale 209 (鼻)+0

Pronuncia (pinyin): bí

Significato (come carattere):

1. naso

Sostantivo

鼻 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: bí)

1. (in parole composte) naso
   • 鼻子 bízi - naso

Pronuncia

• pinyin: bí

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Parole derivate

• 鼻孔; 鼻音; 鼻烟

Giapponese

Kanji

鼻

鼻 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 14 tratti, radicale 209 (鼻)+0

• Lettura On: び (bi)

• Lettura Kun: はな (hana)

Significato (come carattere):

1. naso

Sostantivo

鼻 (hiragana はな, romaji hana)

1. (anatomia) naso

Pronuncia

• Hepburn: hana

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Uso / Precisazioni

In giapponese, la parte inferiore del kanji è connessa con il resto del carattere, cosa che non avviene in cinese. Tuttavia, lo stesso codice Unicode (U+9F3B) è utilizzato per entrambe le versioni per effetto dell'unificazione Han, per cui la differenza potrebbe non vedersi senza l'utilizzo di caratteri tipografici speciali.

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "鼻"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 38
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 19
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "鼻"