-টি

Bengalese

Suffisso

-টি (-ti)

1. (formale) il (articolo determinativo)
   • ছেলেটি‎ (cheleti)

   il ragazzo

   • দুধটি (dudhti)

   il latte

Sinonimi

• -টা (-ta)
• -জন (jon)

Uso / Precisazioni

Usato come contatore generico alla fine dei sostantivi. È la forma diminutiva di -টা (-ta), e viene usato per le persone e gli oggetti piccoli. Indica che qualcosa è piccola e attraente, dà un tono amichevole al dialogo. Viene usato maggiormente nel Bengala Occidentale, mentre in Bangladesh la forma -টা (-ta) è più frequente.

Note / Riferimenti

• William Radice, Teach yourself Bengali, Hodder Education, 2007, p. 82

---

Portale Bengalese: accedi alle regole ed agli usi dei lemmi in bengalese