Ciao Fale. Ti posso suggerire un progettino che ti spalancherebbe immediatamente le porte di it.wikt? Un bot che verifichi se le traduzioni inserite da noi sono presenti nel wikt straniero ed eventualmente modifiche il parametro del relativo template. Insomma, per capirci meglio, un bot che gestisca una situazione tipo questa (vedi la sezione "Traduzione"). Semplice, no? Ciao. -- Discanto 14mila . 01:43, 12 gen 2009 (CET)
- Nella sezione "Traduzioni" della parola febbre noterai che ogni traduzione ha, alla propria destra, scritto in piccolo, il codice della lingua alla quale essa appartiene; quel codice punta alla stessa parola presente nel wiki della lingua originaria. Prendendo ad esempio la prima, quella in "afrikaans": "koors" punta a http://it.wiktionary.org/wiki/koors mentre (af) punta a http://af.wiktionary.org/wiki/koors.; nel primo caso la colorazione in blu o rosso è automatica mentre nel secondo (non trattandosi di it.wikt) no; quindi il bot dovrebbe verificare periodicamente se su af.wikt sia presente "koors" e, in base al risultato, modificare un parametro del template per convertire (af) da rosso a blu (o viceversa se mai il termine venisse rimosso). In questo modo l'utente saprebbe in anticipo se nell'altro wiki la corrispondente pagina esiste o no. Spero di non essere stato anche stavolta troppo sintetico. -- Discanto 14mila . 07:48, 13 gen 2009 (CET)
- Puoi partire per esempio da qui. -- Discanto 14mila . 15:03, 13 gen 2009 (CET)
- No. Di giorno non ho molto tempo.
- E ora devo proprio andare. Ciao.
- Formidabile. Sapevo che ci saresti riuscito ma non così, a tempo di record! Daltronde, si sa, chi tratta di C ha la settima marcia. Quando sarà pronto per iniziare a correre scrivi due righe di presentazione al bar; certamente i commenti saranno positivi e quindi potrà partire immediatamente. Per il saldo: fattura intestata a Wim b e bonifico alla consegna del bot. ; ) - Discanto 14mila . 01:26, 15 gen 2009 (CET)
- Ehm… forse mi sono dimenticato di dirti che il bot dovrebbe convertire tutte le traduzioni già esistenti, dovrebbe cioè inserire il template {{trad}} dove manca e poi aggiornarlo con la verifica sulle altre wikt. Inoltre, passando passando, non sarebbe male se trasformasse {{-trans-}} in {{-trans1-}}, aggiungesse {{-trans2-}} dove manca, ed eliminasse le stringhe {{top}} e {{bottom}} . Insomma, piccolezze… -- Discanto 14mila . 00:33, 16 gen 2009 (CET)