Xmas

Inglese modifica

cartolina natalizia del 1910, recante la scritta I bring you a merry Xmas - ti porto un buon Natale

Sostantivo

(informale) Natale; abbreviazione di Christmas
- merry Xmas - buon Natale!

Etimologia / Derivazione modifica

abbreviazione di Christmas, ottenuta sostituendo al termine Christ ("Cristo") una X, variante latina della Χ (χί, chi) greca, a indicare la prima lettera del nome Χριστός (Christós - "Cristo"). Il termine si ritrova già a partire dal XVI secolo nell'antico inglese X'temmas e, prima ancora, nella forma ancora più antica Xres mæsse. Al giorno d'oggi il termine è utilizzato per lo più in contesti informali, ed è talora considerato irrispettoso nei confronti del significato liturgico della festività cristiana, nella convinzione (come visto errata dal punto di vista etimologico, ma largamente sentita) che sia un modo per riferirsi al Natale senza nominare Cristo