galla

Italiano

Sostantivo

galla f sing (pl.: galle)

1. piccola vescica che si manifesta sulla pelle, particolarmente per scottatura
2. (botanica) rigonfiamento inusuale di gemme vegetali in seguito a punture di insetti o interazioni con agenti biotici (virus, batteri)
3. (senso figurato) qualcosa o qualcuno di molto leggero

Sillabazione

gàl | la

Pronuncia

IPA: /ˈɡalla/

Etimologia / Derivazione

dal latino galla

Proverbi e modi di dire

• rimanare a galla: riuscire a cavarsela in una situazione
• venire a galla: emergere, saltar fuori

Traduzione

botanica, veterinaria

inglese: gall

vescica

inglese: blister, gall

Gaelico scozzese

Etimologia / Derivazione

Welsh gast, a bitch. Gaelic is possibly for *gas-liâ. Pott has adduced Spanish galgo, greyhound, which, however, is founded on canis Gallicus. See gasradh for root.

Pronuncia

IPA: /ɡauɫ̪ə/

Sostantivo

galla f, gen galla, pl gallachan

1. Offensive, a bitch.

   "Càr na Galla!" "Damned/bloody car!" (lit. "Car of the Bitch!")

   "Strìopaich na Galla!" "Fucking bitch!" (lit. "Whore of the Bitch!")

   "An Taigh na Galla ort!" "Damn/Fuck you!" (lit. "The House of the Bitch on you!")

   "Thalla dhan Taigh na Galla." "Go to Hell." (lit. "Go to the House of the Bitch.")

An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Alexander MacBain, Gairm Publications, 1982

Latino

Sostantivo

galla

1. galla, escrescenza che si produce sulle foglie e sui rami delle querce
2. vino di sapore aspro

Svedese

Sostantivo

galla c inv

1. bile

Parole derivate

• gallblåsa, gallfeber, gallsten, gallskrik

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• gaelico scozzese
  • Faclair Gàidhlig Dwelly Air Loidhne, Dwelly, Edward (1911), Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10 ed.), Edinburgh: Birlinn Limited.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• svedese
  • Dizionario Italiano-Svedese LINGEA, lemma galla edizione 2016 online su dict.com