Appendice:Bengalese/Verbi
Mutazione vocalica
modifica
| anteriore | centrale | posteriore | |
|---|---|---|---|
| chiusa (alta) | /i/ | /u/ | |
| semichiusa | /e/ | /o/ | |
| semiaperta | /ɛ/ | /ɔ/ | |
| aperta (bassa) | /a/ |
I verbi bengalesi modificano la propria radice "innalzando" la vocale secondo questo schema:
- /e/ -> /i/ (/e/ rimane nella 2a e 3a persona indicativo presente, infinito sostantivato, imperativo)
- (/ɛ/ -> /e/) (nessuna modifica sostanziale!)
- /o/ -> /u/ (/o/ rimane nella 2a e 3a persona indicativo presente, infinito sostantivato, imperativo)
- (/ɔ/ -> /o/) (nessuna modifica sostanziale!)
Queste mutazioni vocaliche non intervengono in verbi che hanno -a- nella radice, o nei verbi che finiscono in -no (নো)
- /a/ -> /e/ (/a/ rimane in tutti i tempi verbali, tranne nel passato prossimo e nel trapassato prossimo in cui diventa /e/)
Coniugazione
modificaLa coniugazione è la stessa per il singolare e il plurale. Si distinguono quindi 1a, 2a e 3a persona; e l'uso gergale, informale o formale della seconda e della terza persona.
| 1a | 2a gerg. | 2a inf. | 3a inf. | 2a-3a for. | |
|---|---|---|---|---|---|
| presente passato prossimo |
-i | -ish | -o | -e | -en |
| futuro (marcatore b) |
-o | -i | -e | -e | -en |
| imperfetto trapassato prossimo (marcatore l) pass. abit./condizionale (marcatore t) |
-am | -i | -e | -o | -en |
In azzurro le aree più difficili da ricordare (per via delle e ed o scambiate tra loro). La gergale non andrebbe utilizzata.
La coniugazione è determinata dalla radice del verbo e vengono a formarsi quattro classi:
- Classe 1 CVC (consonante - vocale - consonante)
- Classe 1 VC (vocale - consonante)
- Classe 2 CaC (consonante - a - consonante)
- Classe 2 aC (a - consonante)
- Classe 3 CV (Ca) (consonante - vocale (anche a)
- Classe 4 CVCa (CaCa) (consonante - vocale (anche a) - consonante - a)
| ami | tui | tumi | she | apni/uni | |
|---|---|---|---|---|---|
| indicativo presente | kori | korish | koro | kore | koren |
| presente progressivo | korchi | korchish | korcho | korche | korchen |
| passato prossimo | korechi | korechish | korecho | koreche | korechen |
| futuro semplice | korbo | korbi | korbe | korbe | korben |
| imperfetto | korlam | korli | korle | korlo | korlen |
| imperfetto progressivo | korchilam | korchili | korchile | korchilo | korchilen |
| trapassato prossimo | korechilam | korechili | korechile | korechilo | korechilen |
| passato abituale condizionale |
kortam | kortish | korte | korto | korten |