友

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

友 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 29 (又)+2

Pronuncia (pinyin): yǒu, you

Significato (come carattere):

1. amico (come sostantivo si veda 朋友)

Aggettivo

友 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: yǒu)

1. amico, amichevole

Pronuncia

• pinyin: yǒu

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

come carattere, derivato da un pittogramma che ritraeva due mani vicine, appunto in segno di amicizia. Le figure sottostanti ne riportano l'evoluzione grafica, fino alla sua forma attuale:

• 
  pittogramma oracolare (tra il XIV e il X secolo a.C.)
• 
  iscrizione bronzea della dinastia Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare della dinastia Qin (II secolo a.C.)

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
On: yū
Kun: tomo
Def: amico

友 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 4 tratti, radicale 29 (又)+2

• Lettura On: ゆう (yū)

• Lettura Kun: とも (tomo)

Significato (come carattere):

1. amico, amicizia

Sostantivo

友 (hiragana とも, rōmaji tomo)

1. amico, compagno

Sostantivo

友 (hiragana ゆう, rōmaji yū)

1. amico

Nome proprio

友 (hiragana ゆう, rōmaji Yū)

1. Yu (nome di persona maschile)

Etimologia / Derivazione

derivato dal corrispondente carattere cinese

Note / Riferimenti

• cinese:
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 234
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 492
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "友"