andeuten

Tedesco

Verbo

Transitivo

andeuten

1. voler dire, lasciar intendere
   • Was willst du damit andeuten? : Cosa vorresti dire con questo?
2. accennare
   • eine Verbeugung andeuten : accennare un inchino

Riflessivo

sich andeuten

1. apparir chiaro, essere evidente
   • Die Krise deutet sich durch die höhe Arbeitlosigkeit an : la crisi risulta evidente dall'alto tasso di disoccupazione

Sillabazione

an | deu | ten

Pronuncia

IPA: /ˈandɛʏtən/

Etimologia / Derivazione

dal prefisso an- + verbo deuten

Sinonimi

• (significato transitivo) : zu verstehen geben, signalisieren , nahe legen, skizzieren
• (significato riflessivo) : sich erkennen lassen, anklingen lassen

Coniugazione

Presente ich deute an wir deuten an du deutest an ihr deutet an er/sie/es deutet an sie/Sie deuten an	Imperfetto ich deutete an wir deuteten an du deutetest an ihr deutetet an er/sie/es deutete an sie/Sie deuteten an	Perfetto ich habe angedeutet wir haben angedeutet du hast angedeutet ihr habt angedeutet er/sie/es hat angedeutet sie/Sie haben angedeutet	Congiuntivo ich deute an wir deuten an du deutest an ihr deutet an er/sie/es deute an sie/Sie deuten an
Imperativo du deut(e) an ihr deutet an Sie deuten Sie an	Participio presente andeutend	Participio passato angedeutet

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (tedesco)
• Tam Laura, dizionario tedesco-italiano, edizione online
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, edizione online su dwds.de
• Duden Rechtschreibungswörterbuch, voce "andeuten" (edizione online su duden.de)