bronza cuerta

Veneto

Sostantivo

bronza cuerta f sing (pl.: bronze cuerte) (ortografia classica)

1. letteralmente significa "brace coperta" ossia la brace che cova sotto la cenere senza essere vista
   • ocio che ghe xe de le bronze cuerte: attenzione che ci sono delle braci che covano sotto la cenere
2. (senso figurato) locuzione molto comune, si usa per riferirsi a una persona che appare spesso innocua o tranquilla ma in realtà quando è toccata (in senso figurato) si rivela vivace o, quando usata in senso spregiativo, pericolosa; è usata quasi esclusivamente in funzione di predicato nominale
   • Marieto el xe propi na bronza cuerta: Marietto si mostra tranquillo ma in realtà è proprio un peperino

Sillabazione

brón | za cu | èr | ta

Pronuncia

IPA: /ˌbron.saˈku.ɛr.ta/, ecc. (vedi bronza, vedi cuerta e le varianti)

Etimologia / Derivazione

da bronza ossia brace e cuerta ossia coperta

Varianti

• (ortografia moderna) bronsa cuerta

Note / Riferimenti

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.