dootłʼizh

Navajo

Sostantivo

dootłʼizh

1. il colore blu o verde (una sfumatura indistinta che include anche il turchese)
2. 10 centesimi

Verbo

dootłʼizh

1. essere blu, verde o turchese
   • Tónteel dootłʼizh. — Il mare è blu.
   • Łóóʼ dadootłʼizh. — I pesci sono blu.

Etimologia / Derivazione

di- (colore) + -oo- (yi- perfettivo 3^a persona sogg) + -d- (classificatore) + -tłʼizh (tema neutro perfettivo della radice -TŁʼIIZH, "essere blu, verde, turchese").

Declinazione

Paradigma: Neutro perfettivo (yi), con alcune irregolarità

PERFETTIVO	Singolare	Duo-plurale	Plurale
1a persona	dinishtłʼizh	diniitłʼizh	dadiniitłʼizh
2a persona	dinítłʼizh	dinohtłʼizh	dadinohtłʼizh
3a persona	dootłʼizh		dadootłʼizh
Ovviativo	jidootłʼizh		dazhdootłʼizh
Indefinito	—	Passivo semplice	Passivo agentivo
Spaziale	hodootłʼizh	—	—

La 1^a e la 2^a persona utilizzano una base suppletiva formata mediante il prefisso dini-, che solitamente caratterizza i verbi neutri all'aspetto imperfettivo. Tuttavia il classificatore è -d- e non -l-.

Parole derivate

• dootłʼizhii ("turchese")
• dinooltłʼizh ("azzurro o verde chiaro")
• yágo dootłʼizh ("celeste")
• Niʼ Hodootłʼizh ("Mondo Blu")