fiuu

Un fiuu blö "un fiore blu"

Lombardo

Sostantivo

fiuu m inv (variante ortografica moderna)

1. fiore
   • un mazz de fiuu : un mazzo di fiori
2. muffa che si forma sopra materiale organico
   • el vin l'ha faa 'l fiuu: il vino ha fatto il fiore
3. parte più eccellente o saporita di qualcosa
   • fiuu de farina: la farina più buona
   • fiuu de canaia: il peggio della canaglia

Pronuncia

IPA: /fjuː/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Parole derivate

• fiurì, fiurett, fiuramm, fiuron

Varianti

• fiur
• (variante ortografica classica) fior

Proverbi e modi di dire

• se pò petürà 'n fiuu, ma migna daggh l'uduu : si può dipingere un fiore, ma non si può dargli l'odore

Note / Riferimenti

Silvio Sganzini, Vocabolario dei dialetti della svizzera italiana, Tip. La Commerciale, 1970, pag. 490.