maîtriser

Francese

Verbo

Transitivo

maîtriser (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. dominare
   • il ne faut pas se laisser maîtriser. - non bisogna lasciarsi dominare
   • maîtriser ses passions. - dominare le proprie passioni
   • les hommes cherchent souvent à maîtriser la nature. - gli uomini cercano spesso di dominare la natura
2. (per estensione) conoscere perfettamente
   • elle maîtrise parfaitement la langue du pays. - conosce perfettamente la lingua del paese

Etimologia / Derivazione

da maîtrise, che, a sua volta, deriva da maître

Pronuncia

• IPA: /mɛt.ʁi.ze/

Ascolta la pronuncia :

Sinonimi

• (dominare) asservir, assujettir, commander, dominer, soumettre, refouler, réprimer, retenir, contrôler
• (dominarsi) se contenir, se contrôler, se dominer, se retenir, surmonter

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online