permutatio
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | permūtātiō | permūtātiōnēs |
| genitivo | permūtātiōnĭs | permūtātiōnŭm |
| dativo | permūtātiōnī | permūtātiōnĭbŭs |
| accusativo | permūtātiōnĕm | permūtātiōnēs |
| vocativo | permūtātiō | permūtātiōnēs |
| ablativo | permūtātiōnĕ | permūtātiōnĭbŭs |
permutatio f sing, terza declinazione (genitivo: permutationis)
- cambiamento, mutamento, alterazione, trasformazione
- permutatio status praesentis (...) poscebatur - veniva richiesto (...) un mutamento della situazione attuale (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVI, VI, 9)
- magna rerum permutatione impendente - mentre incombeva una radicale trasformazione delle circostanze (Cicerone, Pro Sestio, XXXIV, 73)
- scambio, baratto, permuta
- trecentos ex Romanis captivis Poenus daret Campanis, quos ipsi elegissent, cum quibus equitum Campanorum (...) permutatio fieret - il cartaginese avrebbe dato ai campani trecento dei prigionieri romani, di loro scelta, con i quale venisse fatto uno scambio di [altrettanti] cavalieri campani (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIII, VII)
- pecunia accipitur, quae mihi ex publica permutatione debetur - viene [da me] accettato il denaro, che mi è concesso per pubblica permuta (Cicerone, Epistulae ad familiares, liber III, V)
- per | mū | tā | tĭ | ō
dal verbo permuto, con il suffisso -tio
- (cambiamento, mutamento) mutatio, commutatio, immutatio
- (scambio, baratto) mutatio, commutatio, commercium
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma permutatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)