portoghese

Italiano

Aggettivo

portoghese m e f sing (pl.: portoghesi)

1. (geografia) relativo al Portogallo
   • José Saramago è lo scrittore portoghese premio Nobel per la letteratura nel 1998
2. (linguistica) relativo alla lingua portoghese
   • Maurizio conosce la lingua portoghese

Sostantivo

portoghese ( approfondimento) m inv

1. (linguistica) lingua romanza parlata in Portogallo, Brasile e in diverse altre regioni del mondo
   • Lucia parla molto bene il portoghese
2. (diritto internazionale) lingua ufficiale di Portogallo, Brasile e diverse altre nazioni del mondo

Sostantivo

portoghese m e f sing (pl.: portoghesi)

1. abitante o nativo del Portogallo
   • Cristiano Ronaldo è portoghese
2. (senso figurato) persona che riesce ad assistere ad una manifestazione organizzata in un luogo pubblico (stadio, teatro, cinema ecc.) senza pagare il biglietto d'ingresso

Sillabazione

por | to | ghé | se

Pronuncia

IPA: /portoˈɡese/

Etimologia / Derivazione

dal portoghese portuguez che deriva dal latino medievale Portucalensis

Sinonimi

• lusitano
• (senso figurato) parassita
• (senso figurato) scroccone, sbafatore, imbucato, infiltrato

Iperonimi

• europeo

Proverbi e modi di dire

• fare il portoghese: non pagare il biglietto (significato risalente a un evento teatrale organizzato nel XVIII secolo al Teatro Argentina dall'ambasciata lusitana, il cui ingresso era gratuito per chiunque si fosse presentato come portoghese)

Traduzione

(geografia )del Portogallo

bretone: (geografia) portugalat, (linguistica) portugalek esperanto: portugala francese: portugais friulano: portughês inglese: Portuguese

latino: Lusitanus portoghese: português spagnolo: portugués tedesco: portugiesisch ungherese: portugál, portugáliai

(geografia) abitante, nativo del Portogallo

bretone: Portugalad m, Portugaladez f francese: Portugais inglese: Portuguese latino: Lusitanus

portoghese: português tedesco: Portugiese spagnolo: portugués ungherese: portugál

(linguistica) lingua portoghese

afrikaans: Portugees albanese: Portugalisht arabo : برتغالية armeno: Պորտուգալական, Պորտուգալերեն azero: Португал basco: Portugesa, Portuges bielorusso: Партугальская bretone: portugaleg bulgaro: португалски catalano: Portuguès ceco: portugalski cinese: 葡萄牙語 (t.) / 葡萄牙语 (s.) (pútáoyáyǔ) coreano: 포르투갈어 cornico: Portyngalek croato: Portugalski danese: Portugisisk ebraico: פורטוגזית esperanto: portugala lingvo estone: Portugali faroese: Portogisiskt finlandese: portugali francese: portugais m frisone: Portugeesk gallese: Portiwgaleg georgiano: პორტუგალიური, პორტუგალიელი giapponese: ポルトガル語 (porutogaru-go) greco: Πορτογαλικά hindi: पोरच्युगीज indonesiano: bahasa portugal, bahasa portugis inglese: Portuguese interlingua: portugese irlandese: Portaingéilis islandese: Portúgalska latino: lusitanus lettone: Portugāļu

lituano: Portugalų, Portugališkai macedone: Португалски malese: Bahasa Portugis, Portugal maltese: Portugiż moksha: Португалонь mongolo: Португали napoletano: purtuése nepalese: पोर्तुगाली norvegese: Portugisisk olandese: Portugees n persiano: پرتغالى polacco: Portugalski portoghese: português romeno: portugheză russo: Португальский serbo: Португалски sindhi: Portughesu slovacco: Portugalský sloveno: Portugalščina sorabo superiore: Portugalšćina spagnolo: portugués svedese: portugisiska swahili: Kireno tagalog: Portuges tamil: போர்ச்சுகீஸ tataro: Португал tedesco: Portugiesisch n thailandese: ภาษาโปรตุเกส turco: Portekizce ucraino: Португальський ungherese: portugál urdu: پرتگالي vallone: Portuguès vietnamita: tiếng Bồ-đào-nha zulu: Isiputukezi

(senso figurato) (familiare) intruso, imbucato

inglese: gatecrasher

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Treccani, Sinonimi edizione online su treccani.it
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1580