tæppe
| singolare | plurale | |||
|---|---|---|---|---|
| indeterminativo | determinativo | indeterminativo | determinativo | |
| nominativo | tæppe | tæppet | tæpper | tæpperne |
| genitivo | tæppes | tæppets | tæppers | tæppernes |
tæppe neutro (pl.: tæpper)
- tappeto (sia a scopo ornamentale che per funzioni pratiche)
- ægte tæpper
- tappeti orientali
- Han mærkede tæppet under fødderne
- Sentiva il tappeto sotto i suoi piedi
- ægte tæpper
- coperta
- Mine fødder stak ud under tæppet
- I miei piedi sbucavano da sotto la coperta
- Hun lå svøbt i et varmt tæppe
- Giaceva avvolta in una coperta calda
- Mine fødder stak ud under tæppet
- cortina (anche fig.)
- Jerntæppet
- La cortina di ferro
- Jerntæppet
- sipario
- Tæppet går op / går ned
- Si alza / cala il sipario
- (fig.) De skændtes for åbent tæppe
- Hanno litigato davanti a tutti
- Tæppet går op / går ned
- (fig.) manto, coltre (di neve, foglie, ecc.)
- Landskabet lå dækket af et tæppe af sne
- Il paesaggio era coperto da un manto di neve
- Landskabet lå dækket af et tæppe af sne
- trække / rive tæppet væk under nogen / noget
- togliere la terra sotto i piedi di qualcuno / qualcosa
- Det var som om han lige havde trukket tæppet væk under mig
- Era come se mi avesse appena tolto la terra da sotto i piedi
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
- Den Danske Ordbog, edizione online
- Poul Høybye & Johanne Mengel, Dansk-italiensk ordbog, København, Munksgaard, 1985, p.584