bandiera italiana ItalianoModifica

  Aggettivo, forma flessaModifica

cortina f sing (pl.: cortine)

  1. femminile di cortino (diminutivo di corto)

 Sostantivo

cortina f sing (pl.: cortine)

  1. tenda distesa da un punto ad un altro al fine di separare gli spazi all'interno di un ambiente
    • distesero una cortina tra i letti di quella stanza d'ospedale
  2. la tenda che circonda un letto a baldacchino
  3. (senso figurato) oggetto o fenomeno che nasconde o offusca alla vista
    • si alzò una cortina di nebbia
  4. (architettura) ala di muro, muro di fianco
  5. (architettura) nelle antiche fortificazioni, parte della cinta che si estende da un baluardo all'altro

  SillabazioneModifica

cor | tì | na

  PronunciaModifica

IPA: /kor.ˈti.na/

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal basso latino cortina, che indicava un tipo di tenda o un sipario; gli altri significati per estensione, incluso quelli architettonici (già nel latino medievale). La forma aggettivale è diminutivo di corto

  SinonimiModifica

  Parole derivateModifica

  Proverbi e modi di direModifica

  Traduzione

tenda distesa al fine di separare gli spazi di un ambiente
oggetto o fenomeno che offusca
parte di muro o fortificazione

Flag of Catalonia.svg CatalanoModifica

 Sostantivo

cortina f sing (pl.: cortines)

  1. tenda, tendina

  PronunciaModifica

  • (inflessione centrale e balearica) IPA: /kurˈti.nə/
  • (inflessione valenciana) IPA: /koɾˈti.na/

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal latino cortina

  Termini correlatiModifica

SPQRomani.svg LatinoModifica

Prima declinazione
  singolare plurale
nominativo cortīnă cortīnae
genitivo cortīnae cortīnārŭm
dativo cortīnae cortīnīs
accusativo cortīnăm cortīnās
vocativo cortīnă cortīnae
ablativo cortīnā cortīnīs

 Sostantivo

cortina f sing (genitivo: cortinae)

  1. caldaia
  2. tripode, oracolo
    • cortina Phoebi: l'oracolo di Apollo
  3. luogo rotondo
  4. cortina, sipario, tenda

  PronunciaModifica

  • (pronuncia classica) IPA: /kor.ˈtiː.na/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kor.ˈti.na/

 Etimologia / DerivazioneModifica

diminutivo di cohors (corte, luogo chiuso), o più probabilmente da una radice indoeuropea *kar- dal significato di circondare (da cui anche il greco antico κυρτός (kyrtòs), curvo); il luogo rotondo era per antonomasia l'oracolo in cui si trovava la sacerdotessa di Apollo, da cui prese il nome anche il tripode su cui sedeva; infine nel basso latino il luogo rotondo fu anche il proscenio da cui prese il nome il sipario che lo celava alla vista, e per estensione poi cortina, che ritroviamo in italiano e nel francese courtine, e infine tenda, che ritroviamo in spagnolo, portoghese e altre lingue romanze

  Parole derivateModifica

discendenti in altre lingue

Flag of Portugal.svg PortogheseModifica

 Sostantivo

cortina f sing (pl.: cortinas)

  1. tenda, tendina

  PronunciaModifica

  • (in Portogallo) IPA: /kuɾ.ˈti.nɐ/
  • (in Brasile) IPA: /koɻ.ˈt͡ʃi.na/

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal latino cortina, attraverso il portoghese antico cortinha

  Termini correlatiModifica

bandiera multilinguistica spagnola SpagnoloModifica

 Sostantivo

cortina f sing (pl.: cortinas)

  1. tenda, tendina

  PronunciaModifica

  • IPA: /korˈtina/

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal latino cortina

  AlteratiModifica

  Termini correlatiModifica

bandiera veneta VenetoModifica

 Sostantivo

cortina f (pl.: cortine)

  1. tela o simile da appendere davanti a una finestra; tenda

  SillabazioneModifica

cor | ti | na

  PronunciaModifica

IPA: /kor.ˈti.na/

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal latino cortina, che nel periodo tardo indicava anche un tipo di tenda o un sipario

La parola cortina ha un significato anche nelle seguenti lingue:   Galizianogaliziano.

Puoi contribuire a migliorare questa voce di Wikizionario modificando questa pagina e aggiungendo i dettagli che conosci (analisi grammaticale, declinazione o coniugazione, pronuncia, altri eventuali significati con le relative traduzioni in italiano, ecc.) per una di queste lingue, seguendo le linee guida per le sezioni in lingua straniera; quando avrai completato la sezione dedicata, rimuovi da questo elenco la lingua che hai appena aggiunto.