কাটানো
Bengalese
modifica
Verbo
কাটানো (katano)
- trascorrere
- abbiamo trascorso una splendida giornata
Etimologia / Derivazione
modifica
causativo di কাটা (kata) "tagliare, passare"
forme impersonali di কাটানো
coniugazione di কাটানো
| 1a persona | 2a persona | 3a persona | 2a persona | 3a persona | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| gergale | informale | informale | formale | |||
| singolare | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plurale | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara) |
| indicativo presente | কাটাই (katai) |
কাটাস (katash) |
কাটাও (katao) |
কাটায় (katae) |
কাটান (katan) | |
| presente progressivo | কাটাচ্ছি (katacchi) |
কাটাচ্ছিস (katacchish) |
কাটাচ্ছ (kataccho) |
কাটাচ্ছে (katacche) |
কাটাচ্ছেন (katacchen) | |
| passato prossimo | কাটিয়েছি (katiechi) |
কাটিয়েছিস (katiechish) |
কাটিয়েছ (katiecho) |
কাটিয়েছে (katieche) |
কাটিয়েছেন (katiechen) | |
| imperfetto | কাটালাম (katalam) |
কাটালি (katali) |
কাটালে (katale) |
কাটাল (katalo) |
কাটালেন (katalen) | |
| imperfetto progressivo | কাটাচ্ছিলাম (katacchilam) |
কাটাচ্ছিলি (katacchili) |
কাটাচ্ছিলে (katacchile) |
কাটাচ্ছিল (katacchilo) |
কাটাচ্ছিলেন (katacchilen) | |
| trapassato prossimo | কাটিয়েছিলাম (katiechilam) |
কাটিয়েছিলি (katiechili) |
কাটিয়েছিলে (katiechile) |
কাটিয়েছিল (katiechilo) |
কাটিয়েছিলেন (katiechilen) | |
| passato (abituale)/ condizionale | কাটাতাম (katatam) |
কাটাতিস (katatish) |
কাটাতে (katate) |
কাটাত (katato) |
কাটাতেন (kataten) | |
| futuro semplice | কাটাব (katabo) |
কাটাবি (katabi) |
কাটাবে (katabe) |
কাটাবে (katabe) |
কাটাবেন (kataben) | |
| imperativo presente | [[{{{imp-2g}}}|{{{imp-2g}}}্]] ({{{imp-2g-tr}}}) |
[[{{{imp-2f}}}]] ({{{imp-2f-tr}}}) |
[[{{{imp-3}}}]] ({{{imp-3-tr}}}) |
[[{{{imp-2p}}}]] ({{{imp-2p-tr}}}) | ||
| imperativo futuro | [[{{{imp-fut-2g}}}]] ({{{imp-fut-2g-tr}}}) |
[[{{{imp-fut-2f}}}]] ({{{imp-fut-2f-tr}}}) |
[[{{{imp-fut-2p}}}]] ({{{imp-fut-2p-tr}}}) |
|||
- Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 147