外祖母

Cinese

Sostantivo

外祖母 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: wàizǔmǔ)

1. nonna materna

Pronuncia

• pinyin: wàizǔmǔ

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale e semplificato; composto di 外 (wài - esterna, altra) e 祖母 (zǔmǔ - nonna, riferito a quella paterna); l'etimologia riflette il fatto che nella società cinese tradizionale di norma i genitori avevano scarsissimi contatti con le figlie femmine dopo il matrimonio e, conseguentemente, con i nipoti

Sinonimi

• 外婆 (wàipó - termine informale)

Termini correlati

• 外祖父 (wàizǔfù - nonno materno); 外公 (wàigōng - nonno materno, informale); 祖母 (zǔmǔ - nonna paterna); 奶奶 (nǎinai - nonna paterna, informale); 祖父 (zǔfù - nonno paterno); 爺爺 (t.) / 爷爷 (s.) (yéye - nonno paterno, informale)

Note / Riferimenti

• Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 445
• Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 405
• The Free Dictionary, edizione online (cinese)