江
江 (vai ai composti)
Kanji utilizzato nei nomi propri (Jinmeiyō kanji); 6 tratti, radicale 85 (水, nella variante 氵)+3
- Lettura On: こう (kou)
- Lettura Kun: え (e)→𛀁 (ye, hentaigana)
Significato (come carattere):
- estuario, grosso fiume
江 (hiragana:え romaji:e hiragana storico:𛀁)
江 (hiragana:え romaji:e hiragana storico:𛀁)
- Kanji usato per formare nome proprio di persona. (入江) Irie
- 入江 (Insenatura)
- 湾 (彎, baia)
IPA: [ʎe] (Obsoleto), [e]
/ye/ → /e/
Dal Giapponese antico.
江 è anche il kanji di origine del carattere katakana エ (e, storicamente, ye)
Nel periodo Nara 江 era il man'yo'kana usato per il suono /ye/, che allora era distinto da ゑ (we) che era 惠 e え (e) rappresentata da 衣, tuttavia quest'ultimo suono venne unito alla vocale え prima del periodo Heian, che divenne pronunciata soltanto /ye/, e ゑ rimase /ɰᵝe/ fino al Periodo Kamakura quando divenne pronunciato anch'esso /ye/.
Il suono /ye/ fu usato fino al periodo Edo, che si trova in alcune parole come Yedo, Yen e Yebisu.
Per tale motivo, /ye/ come kana non esiste, ma è stata elaborata una variante di questo carattere per adattamenti dei testi storici, i quale distinguono la pronuncia /ye/ da /e/ & /we/, tale carattere è 𛀁 .